Translate to
Ahora, escuchen, chicas.
Now, listen here, girls
Te voy a decir lo que quiero ahora mismo.
I′m gonna tell you what I want right now
Quiero un amante rudo
I want a rough lover
Quiero un hombre
I want a man
Quiero un amante rudo y duro
I want a rough, tough lover
Y lo encontraré si puedo.
And I'll find him if I can
Tiene que morderse las uñas
He′s got to bite nails
Lucha contra los osos
Fight bears
Y si me pongo descarada
And if I get sassy
Sé un hombre que se atreve
Be a man who dares
Para callarme y besarme
To shut me up and kiss me
Así que sé que le importa.
So I know he cares
Quiero un hombre
I want a man
No quiero un papá malo
Don't want a mean daddy
Quiero un jefe
I want a boss
Quiero un papá malo y dulce.
I want a mean, sweet daddy
¿A quién diablos no se le ocurriría cruzar?
Who the devil wouldn't cross
Él tiene que escupir fuego
He′s got to spit fire
Masticar hierro
Chew iron
Enojarse y empezar a rugir
Get mad and start roaring
Como un puma
Like a mountain lion
Entonces susurra que me ama
Then whisper that he loves me
Así que sé que es mío.
So I know he′s mine
Quiero un hombre
I want a man
Estoy buscando un chico
I'm looking for a guy
¿Quién es grande y fuerte?
Who′s big and strong
Pero débil para mí
But weak for me
Estoy buscando un chico
I'm looking for a guy
¿Quién va a viajar por ahí?
Who′ll ride around
Pero nunca, nunca me liberes.
But never, never set me free
Quiero un amante rudo
I want a rough lover
Quiero un hombre
I want a man
Quiero un amante rudo y duro
I want a rough, tough lover
Con un plan sentimental
With a sentimental plan
Para que pueda besar bien
So he can kiss nice
Abraza fuerte
Hug tight
Tiene que ser dulce y gentil.
He's gotta be sweet and gentle
Día y noche
Day and night
Pero lo suficientemente malo como para hacerme
But mean enough to make me
Quiero tratarlo bien
Want to treat him right
Quiero un hombre, oh sí
I want a man, oh, yeah
Estoy buscando un chico
I′m looking for a guy
¿Quién está delirando fuerte?
Who's raving strong
Pero débil para mí
But weak for me
Estoy buscando un chico
I'm looking for a guy
¿Quién va a viajar por ahí?
Who′ll ride around
Pero nunca, nunca me liberes.
But never, never set me free
Quiero un amante rudo
I want a rough lover
Quiero un hombre
I want a man
Quiero un amante rudo y duro
I want a rough, tough lover
Con un plan sentimental
With a sentimental plan
Para que pueda besar bien
So he can kiss nice
Abraza fuerte
Hug tight
Tiene que ser dulce y gentil.
He′s gotta be sweet and gentle
Día y noche
Day and night
Pero lo suficientemente malo como para hacerme
But mean enough to make me
Quiero tratarlo bien
Want to treat him right
Quiero un hombre
I want a man
Quiero un hombre
I want a man
No quiero ningún bocado de crema, nena
I don't want no creampuff, baby
No quiero ninguna mariposa
Don′t want no butterfly
Quiero un hombre
I want a man
Oh, sí, lo hago.
Oh, yes, I do
Oh, sí, lo hago.
Oh, yes, I do
View lyrics in other languages
