Rough Lover Portuguese translation

Agora, escutem aqui, meninas
Now, listen here, girls
Vou te dizer o que eu quero agora
I′m gonna tell you what I want right now

Eu quero um amante rude
I want a rough lover
Eu quero um homem
I want a man
Eu quero um amante rude e durão
I want a rough, tough lover
E eu o encontrarei se puder
And I'll find him if I can

Ele tem que roer as unhas
He′s got to bite nails
Lutar contra ursos
Fight bears
E se eu ficar atrevida
And if I get sassy
Seja um homem que ousa
Be a man who dares

Para me calar e me beijar
To shut me up and kiss me
Então eu sei que ele se importa
So I know he cares
Eu quero um homem
I want a man

Não quero um pai malvado
Don't want a mean daddy
Eu quero um chefe
I want a boss
Eu quero um papai malvado e doce
I want a mean, sweet daddy
Quem diabos não cruzaria
Who the devil wouldn't cross

Ele tem que cuspir fogo
He′s got to spit fire
Mastigar ferro
Chew iron
Fique bravo e comece a rugir
Get mad and start roaring
Como um leão da montanha
Like a mountain lion
Então sussurra que ele me ama
Then whisper that he loves me
Então eu sei que ele é meu
So I know he′s mine
Eu quero um homem
I want a man

Estou procurando um cara
I'm looking for a guy
Quem é grande e forte
Who′s big and strong
Mas fraco para mim
But weak for me
Estou procurando um cara
I'm looking for a guy
Quem vai andar por aí
Who′ll ride around
Mas nunca, nunca me liberte
But never, never set me free

Eu quero um amante rude
I want a rough lover
Eu quero um homem
I want a man
Eu quero um amante rude e durão
I want a rough, tough lover
Com um plano sentimental
With a sentimental plan

Para que ele possa beijar gostoso
So he can kiss nice
Abraço forte
Hug tight
Ele tem que ser doce e gentil
He's gotta be sweet and gentle
Dia e noite
Day and night
Mas significa o suficiente para me fazer
But mean enough to make me
Quero tratá-lo bem
Want to treat him right
Eu quero um homem, oh, sim
I want a man, oh, yeah

Estou procurando um cara
I′m looking for a guy
Quem é delirantemente forte
Who's raving strong
Mas fraco para mim
But weak for me
Estou procurando um cara
I'm looking for a guy
Quem vai andar por aí
Who′ll ride around
Mas nunca, nunca me liberte
But never, never set me free

Eu quero um amante rude
I want a rough lover
Eu quero um homem
I want a man
Eu quero um amante rude e durão
I want a rough, tough lover
Com um plano sentimental
With a sentimental plan

Para que ele possa beijar gostoso
So he can kiss nice
Abraço forte
Hug tight
Ele tem que ser doce e gentil
He′s gotta be sweet and gentle
Dia e noite
Day and night
Mas significa o suficiente para me fazer
But mean enough to make me
Quero tratá-lo bem
Want to treat him right
Eu quero um homem
I want a man

Eu quero um homem
I want a man
Eu não quero nenhum creme, baby
I don't want no creampuff, baby
Não quero nenhuma borboleta
Don′t want no butterfly
Eu quero um homem
I want a man
Ah, sim, eu faço
Oh, yes, I do
Ah, sim, eu faço
Oh, yes, I do