cross my heart Spanish translation

Demasiada historia, cuando decimos adiós
Too much history when we say goodbye
Cruza mi corazón y espera cuando muera.
Cross my heart and hope when I die
es contigo bebe
It′s with you, baby
Solo tú bebé
Only you, baby

Me siento usado bebé, créeme, yo también
Feeling used baby, believe me so am I
Arregle mi corazón roto para que puedas romperlo una vez más
Fixed my broken heart so you could break it one more time
Es un disco rayado que tocamos todas las noches
It's a broken record we play every night
No puedo sacarte de mi cabeza, estás en mi mente
Can′t get you out my head, you're on my mind

Nada duele como el amor, nada duele como tú
Nothing hurts like love, nothing hurts like you
Mézclalo con las drogas y el Absolut.
Mix it with the drugs and the Absolut
Todas estas noches de insomnio me aterrorizaron
All these sleepless nights, got me terrified
Cuando dices que te vas, esta vez lo dices en serio
When you say you're leavin′, you mean it this time

Demasiada historia, cuando decimos adiós
Too much history, when we say goodbye
Cruza mi corazón y espera cuando muera.
Cross my heart, and hope when I die
es contigo bebe
It′s with you, baby
Solo tú bebé
Only you, baby

Te necesito conmigo en el otro lado
Need you with me on the other side
Cruza mi corazón y espera cuando muera.
Cross my heart and hope when I die
es contigo bebe
It's with you, baby
Solo tú bebé
Only you, baby

Solo tú, llámalo tregua, llámame loco, es la verdad
Only you, call a truce, call me crazy, it′s the truth
Estoy desvanecido, estoy hastiado y no tengo nada que perder.
I'm just faded, I′m just jaded and I've got nothing to lose
Excepto tú, bebé.
Except for you, baby
Excepto tú, bebé.
Except for you, baby

Nada duele como el amor, nada duele como tú
Nothing hurts like love, nothing hurts like you
Mézclalo con las drogas y el Absolut.
Mix it with the drugs, and the Absolut
Todas estas noches de insomnio me aterrorizaron
All these sleepless nights, got me terrified
Cuando dices que te vas, esta vez lo dices en serio
When you say you′re leavin', you mean it this time

Demasiada historia, cuando decimos adiós
Too much history, when we say goodbye
Cruza mi corazón y espera cuando muera.
Cross my heart, and hope when I die
es contigo bebe
It's with you, baby
Solo tú bebé
Only you, baby

Te necesito conmigo en el otro lado
Need you with me on the other side
Cruza mi corazón y espera cuando muera.
Cross my heart and hope when I die
es contigo bebe
It′s with you, baby
Sólo tú, bebé (adiós)
Only you, baby (bye)

Demasiada historia, cuando decimos adiós
Too much history, when we say goodbye
Cruza mi corazón y espera cuando muera.
Cross my heart, and hope when I die (bye)
Esta contigo bebe (demasiada historia, cuando decimos adiós, adiós)
It′s with you, baby (too much history, when we say goodbye, bye)
Sólo tú, bebé (adiós)
Only you, baby (bye)

Adiós
Goodbye