Hell or High Water Portuguese translation

Isso é tão ruim quanto parece ou vai melhorar?
Is this as bad as it gets or is it gonna get better?
Isso é algum tipo de teste ou será assim para sempre?
Is this some kind of test, or will it be like this forever?
Porque eu nunca vi uma nuvem tão escura
′Cause I ain't ever seen a cloud this dark
E eu nunca estive tão longe
And I ain′t ever been down this far
Isso é tão ruim quanto parece ou vai melhorar?
Is this as bad as it gets or is it gonna get better?

Eu sei que não será uma jornada fácil
I know it ain't gonna be no easy ride
E o que não te mata te torna mais forte
And what doesn't kill you makes you stronger
Mas estou ficando sem lugares onde posso me esconder
But I′m running outta places I can hide
E a cada dia é como se as noites ficassem mais longas
And every day, it′s like the nights get longer
Quando fecho meus olhos, sim, as ondas ficam mais altas
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
E as chamas ficam mais quentes
And the flames get hotter
Então estou me perguntando porque não sei dizer
So I'm asking myself ′cause I can't tell
Se isso é um inferno ou apenas maré alta
If this is hell or just high water

A maré vai mudar ou continuará subindo?
Is the tide gonna turn, or will it keep on rising?
E tudo isso vai queimar ou cair como um raio?
And is it all gonna burn out or strike like lightning?
Porque estou lutando e estou apenas
′Cause I'm fighting and I′m just
Pendurado em qualquer fio de esperança
Hanging on to any thread of hope
Me perguntando se eu deveria simplesmente deixar ir
Wondering if I should just let go
Porque está me matando continuar subindo
'Cause it's killing me to just keep on climbing
Procurando por uma fresta de esperança
Looking for a silver lining

Eu sei que não será uma jornada fácil
I know it ain′t gonna be no easy ride
E o que não te mata te torna mais forte
And what doesn′t kill you makes you stronger
Mas estou ficando sem lugares onde posso me esconder
But I'm running outta places I can hide
E a cada dia é como se as noites ficassem mais longas
And every day, it′s like the nights get longer
Quando fecho meus olhos, sim, as ondas ficam mais altas
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
E as chamas ficam mais quentes
And the flames get hotter
Então estou me perguntando porque não sei dizer
So I'm asking myself ′cause I can't tell
Se isso é um inferno ou apenas maré alta (apenas maré alta)
If this is hell or just high water (just high water)

Oh, isso vai acabar?
Oh, will it ever be over?
Oh, estou dois passos atrás ou um passo mais perto?
Oh, am I two steps back or one step closer?

Eu sei que não será uma jornada fácil
I know it ain′t gonna be no easy ride
E o que não te mata te torna mais forte
And what doesn't kill you makes you stronger
Mas estou ficando sem lugares onde posso me esconder
But I'm running outta places I can hide
E a cada dia é como se as noites ficassem mais longas
And every day, it′s like the nights get longer
Quando fecho meus olhos, sim, as ondas ficam mais altas
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
E as chamas ficam mais quentes
And the flames get hotter

Mas estou dizendo a mim mesmo porque sei muito bem
But I′m telling myself 'cause I know damn well
Que isso não é o inferno
That this ain′t hell
É apenas água alta
It's just high water
Água alta
High water
É apenas água alta
It′s just high water