Completely Unoriginal Portuguese translation

Quantas músicas?
How many songs?
Quantos temas?
How many themes?
Deixe-me contá-los todos.
Let me count them all

Tendo em mente
Bearing in mind
Rodgers e Hammerstein
Rodgers and Hammerstein
Todos eles compuseram músicas e usaram nomes que eram meus.
They all wrote songs and used names that were mine

Eles eram todos um.
They were all one
Gilbert e Sullivan
Gilbert and Sullivan
Todos eles escreveram músicas que foram idealizadas por mim.
They all wrote songs that were thought up by me

São completamente sem originalidade.
They′re completely unoriginal
E eu os conheço todos.
And I know them all
Completamente sem originalidade.
Completely unoriginal
Nada original.
Not original at all

Milhões de temas
Millions of themes
árvores perenes de longa duração
Long-lasting evergreens
Eles usaram nomes novos que eu mesmo criei.
They used new names that were written by me
Milhões de livros
Millions of books
Dê uma segunda olhada.
Just take a second look
Podem ser páginas escritas por mim.
They could be pages written by me

São completamente sem originalidade.
They're completely unoriginal
E eu os conheço todos.
And I know them all
Completamente sem originalidade.
Completely unoriginal
Nada original.
Not original at all

Bem, crianças
Well, children
Deixe-me mostrar um exemplo do que quero dizer.
Let me show you an example of what I mean

1940
1940
Estou voltando para casa, mãe.
I′m coming home, mother
Para nossa cabana sob o brilho do sol
To our cottage in the glare
Tente se levantar, minha mãe.
Try and rise, my mother
Você nunca mais vai chorar.
You'll never cry again
Ah, não.
Ah, not

Tendo em mente
Bearing in mind
Rodgers e Hammerstein
Rodgers and Hammerstein
Todos eles compuseram músicas e usaram nomes que eram meus.
They all wrote songs and used names that were mine

Eles eram todos um.
They were all one
Gilbert e Sullivan
Gilbert and Sullivan
Todos eles escreveram músicas que foram idealizadas por mim.
They all wrote songs that were thought up by me

'Totalmente sem originalidade'
'Pletely unoriginal
Completamente sem originalidade, ah-ah
Completely unoriginal, ah-ah
São completamente sem originalidade.
They′re completely unoriginal
E eu os conheço todos.
And I know them all
Completamente sem originalidade.
Completely unoriginal

Nada original.
Not original at all
Nada original.
Not original at all
Nada original.
Not original at all