Promise? Portuguese translation

Da-da, da, da-da, da
Da-da, da, da-da, da

Acho que deixaria você me arruinar para sempre
Think I′d let you ruin me forever
Rindo como uma criança do seu sorriso torto
Laughin' like a child with your crooked grin
Eu te diria como me sinto se fosse inteligente
I′d tell you how I feel if I was clever
E todo meu interesse consiste em, se você, se você está, se você está interessado
And my interest all consist of, if you, if you're, if you're interested

Eu provavelmente deveria deixar isso
I should probably just leave it alone
Porque sei que é suposto a gente ser amigos
′Cause I know that we′re supposed to be friends
Somos amigos, somos amigos, somos amigos, mas
We're friends, we′re friends, we're friends, but

Oh, eu quero você, mas, nunca vou te dizer
Oh, I want you, but, I′ll never tell you
Porque se eu disser pra você, você pode dizer que eu não sou a única
'Cause if I tell you, you could say I′m not the one
Você quer, e eu, eu não consigo lidar com isso
You want, and I, I couldn't handle that
Então se eu te disser, prometa-me que posso levar de volta
So if I tell you, then promise me I can take it back

Oh, você consegue prometer isso?
Oh, can you promise that?
Oh, você consegue prometer isso?
Oh, can you promise that?

Você sabe como é se sentir tão tímido?
Do you know what it's like to feel this fuckin′ shy?
Me deixa pintar uma pintura pra você, sua voz me mantém acordada de noite
Let me paint a picture for you, your voice keeps me up at night
Você sabe como é, fingir que não é grande coisa?
Do you know how it feels, pretend it′s no big deal?
Quando estou olhando pra você faço você rir, e, oh, Deus, parece que
When I'm lookin′ up at you I make you laugh, and, oh, God, it feels like

Você só saiu há um minuto (oh)
You only left about a minute ago (oh)
Mas eu já preciso te ver de novo
But I already need to see you again
De novo, de novo, de novo, como
Again, again, again, like

Oh, eu quero você, mas, nunca vou te dizer
Oh, I want you, but, I'll never tell you
Porque se eu disser pra você, você pode dizer que eu não sou a única
′Cause if I tell you, you could say I'm not the one
Você quer, e eu, eu não consigo lidar com isso
You want, and I, I couldn′t handle that
Então se eu te disser, prometa-me que posso levar de volta
So if I tell you, then promise me I can take it back

Oh, você consegue prometer isso?
Oh, can you promise that?
Oh, você consegue prometer isso?
Oh, can you promise that?
Yeah, se eu te disser, prometa-me que posso levar de volta
Yeah, if I tell you, you promise me I can take it back
Você consegue prometer isso?
Can you promise that?

Gostaria de poder te dizer, penso em você todo o tempo
Wish I could tell you, I think about you all the time
Gosto do seu cabelo, gosto do jeito que ele está nos seus olhos estúpidos
I like your hair, I like the way it's in your stupid eyes
Gostaria de poder te dizer, você está comigo em todo lugar que eu vou
Wish I could tell you, you're with me everywhere I go
Você está na chuva, você está na minha bebida, você está no meu cortisol
You′re in the rain, you′re in my drink, you're in my cortisol
Gostaria de poder te dizer, penso em você todo o tempo
Wish I could tell you, I think about you all the time
Morro de medo de desejar você para o resto da minha vida
I′m scared to death that I'll be wishin′ for you for the rest of my life

Eu quero você, nunca vou te dizer
I want you, I'll never tell you
Se eu disser pra você, você pode dizer que eu não sou a única
If I tell you, you could say I′m not the one
Você quer, e eu, eu não consigo lidar com isso
You want, and I, I couldn't handle that
Então se eu te disser, prometa-me que posso levar de volta
So if I tell you, then promise me I can take it back

Oh, eu quero você, mas, nunca vou te dizer
Oh, I want you, but, I'll never tell you
Porque se eu disser pra você, você pode dizer que eu não sou a única
′Cause if I tell you, you could say I′m not the one
Você quer, e eu, eu não consigo lidar com isso
You want, and I, I couldn't handle that
Então se eu te disser, prometa-me que posso levar de volta
So if I tell you, then promise me I can take it back

Oh, você consegue prometer isso?
Oh, can you promise that?
Ooh, você consegue prometer isso?
Ooh, can you promise that?