ur new girlfriend Spanish translation

Tu nueva novia es muy guapa
Your new girlfriend is really pretty
¿Ella se siente atraída por mí? Es broma.
Does she swing my way? I′m just kiddin'
No, no lo soy.
No, I′m not
No, no lo soy.
No, I'm not

Oh, la he estado acosando como un maníaco.
Oh, I've been stalking her like a maniac
Al principio, tenía celos, pero ya lo superé.
At first, I was jealous but I′m over that
Me gusta su risa y su diente frontal torcido.
I like her laugh and her crooked front tooth
Y estoy bastante seguro de que yo la haría mejor que tú.
And I′m pretty sure I'd do her better than you

Oh, llámame, llama a mi número.
Oh, call me, hit my line
Soy una chica ocupada, pero encontraré tiempo.
I′m a busy girl, but I'll make time
Estoy en Los Ángeles, pero cariño, volaré.
I′m in LA, but babe, I'll fly
Tengo mucho dinero, no importa el precio.
I got a lot of cash, don′t matter the price
Oh-oh
Oh-oh

Oh, no te enfades porque lo haya dicho.
Oh no, don't be mad that I said it
Si tu orgullo se ve herido
If your pride takes a hit
Mira, entiendo que soy súper sexy.
Look, I get I'm super hot
Realmente no lo eres
You′re really not
Pero tu nueva novia es
But your new girlfriend is

Y la he estado acosando como un maníaco.
And I′ve been stalking her like a maniac
Al principio, tenía celos, pero ya lo superé.
At first, I was jealous but I'm over that
Me gusta su estilo y, para ser sincera,
I like her style and to tell you the truth
Estoy absolutamente seguro de que lo hago mejor que tú.
I absolutely sure I do it better than you
Oh-oh
Oh-oh

Oh, llámame, llámame (llámame, llámame)
Oh, call me, hit my line (call me, hit my line)
Soy una chica ocupada, pero encontraré tiempo.
I′m a busy girl but I'll make time
Estoy en Los Ángeles, pero cariño, volaré.
I′m in LA, but babe, I'll fly
Tengo mucho dinero, no importa el precio.
I got a lot of cash, don′t matter the price

Revisé sus redes sociales.
I went through her socials
A ella le gusta todo lo que me gusta a mí.
She likes everything that I like
Sí, estoy seguro de que la amas, pero voy a hacerla mi esposa.
Yeah, I'm sure you love her, but I'm gonna make her my wife
Puedes llamarlo karma.
You can call it Karma
Todos sabemos que es una perra.
We all know she′s a bitch
Pero tu nueva novia es la chica de mis sueños.
But your new girl is my dream girl
Y a diferencia de ti, yo nunca me rendí.
And unlike you, I never quit

Tu nueva novia es muy guapa
Your new girlfriend is really pretty
Una vez más, estás muy por encima de tu nivel.
Way out of your league, once again
Te dejaré, tu autocompasión.
I′ll leave you, your self-pity
Pero tienes mi número, ¿podrías ayudar a un viejo amigo?
But you got my number, could you help an old friend
Ya que somos amigos
Since we're friends

No, en serio, llámame.
No, seriously, call me