NEWS TODAY Italian translation

hai visto le novità oggi?
Did you watch the news today?
riesci a sentire cosa dicono?
Did you hear what they say?

Più di mille persone sono morte
One thousand more people passed away
Oh qualcuno mi dica che sta succedendo
Aw, nah, somebody tell me what′s going on
new York, new York,la grande città dei sogni
New York, New York, big city of dreams
C'è un incubo che sta viaggiando dal Bronx fino al Queens
There's a nightmare goin′ down from the Bronx to Queens
Ed ovunque nel mezzo
And everywhere in between
Stiamo combattendo qualcosa che non vediamo nemmeno
We fighting somethin' we can't even see

C'è un nemico invisibile
There′s an invisible enemy
Che ha appena abbattuto l'Italia
Just knocked out Italy
Mettiti la mascherina perché sei tossisci
Keep the mask on ′cause if you cough
Perché se no ti guarderanno come se avessi commesso un crimine
They gon' look at you like you did a felony
Dicono che non possiamo abbracciarci
And they said we can′t hug nobody
Almeno fino a che non scopriremo un rimedio
Not until we find a remedy

Quindi preghiamo per la Spagna, la Francia e il Regno Unito
So we pray for Spain, France, and the U.K.
Per la Cina e gli USA, prego perché andrà tutto bene
China and U.S.A., I pray we gon' be okay
Prego per i nonni e le nonne
Pray for the grandmas and grandpas
Quindi loro possono viverci per vedere ogni giorno
So they can live to see another day

hai visto le novità oggi?
Did you watch the news today?
riesci a sentire cosa dicono?
Did you hear what they say?

Loro dico di non preoccuparci è tutto un imbroglio
They say, don′t worry folks, it's all a hoax
Le notizie sono fake ed è tutto uno scherzo
The news is fake and it′s all a joke
Il bilancio delle vittime è in aumento con le speranze infrante
The death toll's rising with broken hopes
Ora loro hanno la cura e un antidoto
Now they got the cure and an antidote
Iniettati della candeggina o del sapone
Inject yourself with a bleach or soap
E controlla la mail perché ora siamo in bancarotta
And a checks in the mail 'cause they know we′re broke

hai visto le novità oggi?
Did you watch the news today?
riesci a sentire cosa dicono?
Did you hear what they say?

Dicono che nessuno è vivo per vedere il Papa
They said, no one′s alive to see the pope
La città è deserta
It's a ghost town coast to coast
Siamo solo persone che stanno provando a farcela
We′re just people that's tryna cope
Da parti diverse con modi diversi
From different sides with different strokes
Vivendo vite diversi da diverse etnie
Livin′ different lives from different tribes
Ma tutti quanti sulla stessa barca
But everybody's in the same boat

hai sentito le novità oggi?
Did you hear the news today?

loro dicono che il mondo sia solo uno
They say the world is one
Perché stiamo tutti combattendo una guerra
′Cause we're all fighting a war
ma nessuno sparerà un colpo di pistola
But nobody pick up a gun
abbiamo infermieri e dottori
We got nurses and doctors
Loro combattono in prima linea salvando vite
They fightin' in the front line, savin′ lives
Io aspetto in coda, spaventato
I′m waitin' in line, I′m frightened

nella storia,ah,quella degli eroi
In the store, ah, that's the hero
Dietro l'angolo
Behind the counter
Stanno facendo girare il mondo
They makin′ the world go round
Rischiando nuovi incontri
Riskin' new encounters
Loro in prima linea
They in the front line
Morire per il salario minimo
Dying for the minimum wage

hai visto le novità oggi?
Did you watch the news today?
riesci a sentire cosa dicono?
Did you hear what they say?

loro dicono di stare in casa,di non uscire
They say stay in the house, don′t step out
Se esci, mettiti la maschera sulla bocca
If you step out, put the mask on your mouth
Sei piedi indietro, attacco di virus
Six feet back, virus attack
Sapone sulle mani così i tuoi polmoni non collassano
Soap on the hands so your lungs don't collapse
Non so la verità, non conosco i fatti
Don't know the truth, don′t know the facts
Ro-ro uccidendo 'tutto il marrone e il nero
Ro-ro killin′ all the brown and the black

COVID-19, ci ha messo in ginocchio
COVID-19, got us on our knees
Ho la temperatura in aumento, 106 gradi
Got the temperature risin', 106 degrees
Non importa se parli cantonese
It don′t care if you speak Cantonese
Francese o portoghese, spagnolo o giapponese
François or Portuguese, Español or Japanese
Devo iniziare a dire "Non riesco a respirare"
Gotta start sayin', "I can′t breathe"

ah,non era ironico?
Ah, isn't it ironic?
Quando non possiamo respirare, il pianeta respira
When we can′t breathe, the planet breathes
E possiamo vedere il cielo blu, il mare blu, le foglie verdi, gli uccelli e le api
And we can see blue sky, blue seas, green leaves, birds and bees
Non so a cosa credere
I don't know what to believe
Tutte le bugie e le cospirazioni
All the lies or conspiracies

aw, avevi sentito le novità oggi?
Aw, did you hear the news today?
riesci a sentire cosa dicono?
Did you hear what they say?

Più di mille persone sono morte
One thousand more people passed away
Oh qualcuno mi dica che sta succedendo
Aw, nah, somebody tell me what's going on
E ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
And on, and on, and on, and on, and on, and on, and on
E ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
On, and on, and on, and on, and on, and on
Qualcuno mi dica che succede
Somebody tell me what′s going on