FLATLINE Spanish translation

Ahora
Nah
Visiones frías-CC-frías
Cold-C-C-Cold Visions
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)

No (no, ja), no lo merezco (ja)
No (no, ha), do not deserve (ha)
Yo quería (Bladee), hasta que ocurrieron las cosas (Frío)
I wanted to (Bladee), until things occurred (Cold)
Es tan absurdo, es tan extraño.
It′s so absurd, it's so bizarre
Hay algo peor que merezco (oh, oh-oh)
There′s something worse that I deserve (oh, oh-oh)

Todo es real (ja), no es un sueño.
It's all for real (ha), it's not a dream
Muchas cosas (ja), pero no soy yo (ja, ja)
A lot of things (ha), but it′s not me (ha, ha)
Disuelva de verdad, ácido y lejía.
Dissolve for real, acid, and bleach
Sólo cierra tus ojos y acércate a mí.
Just close your eyes, be close to me

Nunca mentiría (desesperación)
I′d never lie (despair)
No quiero verte llorar nunca
I never want to see you cry
Prefiero morir (no, amor)
I'd rather die (no, love)
Fantaseo, me quedo plano
I fantasize, I flatline
Estoy en línea plana, estoy en línea plana (no, amor)
I flatline, I flatline (no, love)

No quiero nunca verte llorar (confía, Frío)
I never want to see you cry (trust, cold)
Prefiero morir, me quedo plano (Frío)
I′d rather die, I flatline (Cold)
Me despierto todos los días con odio.
I wake up every day in hate
Despierto al odio (odio) y malas vibras (Frío)
Awake to hate (hate) and bad vibes (Cold)
A mi lado de la cama, una línea gruesa (que se ha enfriado)
My bedside, a fat line (gone cold)
ER-ECG, una línea plana
ER-EKG, a flatline
Buenas noches y adiós, hasta la próxima.
Goodnight and goodbye, 'til next time
El monitor lee una línea plana (Ah)
The monitor reads a flatline (Ah)

Shhh
Shh
Ja ja
Haha
Visiones frías-CC-frías
(Cold-C-C-Cold Visions)
(Triste pero cierto lo que te hago)
(Sad but true, what I do to you)

Es triste pero cierto
It′s sad but true
Encuentro una manera de sabotear todo entre tú y yo.
I find a way to sabotage everything between me and you
Es triste pero cierto, es triste pero cierto (¡guau!)
It's sad but true, it′s sad but true (whoa)
(Soy tan vergonzoso)
(I'm so embarrassing)
(Qué jodidamente repugnante, jaja)
(So fucking disgusting, ha)
Es triste pero cierto, es triste pero cierto (Huí de este país, huí)
It's sad but true, it′s sad but true (I fled this country, I fled)
(No puedo seguir corriendo, ah, ah, ah, ah, ah)
(I can′t keep running, ah, ah, ah, ah, ah)

Vivo mi vida de forma repugnante (de forma repugnante)
I live my life disgusting (disgusting)
Elijo el camino del sufrimiento.
I choose the way of suffering
Bajo el peso, me estoy aplastando (aplastando)
Under the weight, I'm crushing (crush)
Y en cierto modo, es divertido (aplastar)
And in a way, it′s funny (crush)
Odio que hoy esté soleado (frío)
Hate that today is sunny (Cold)
Odio que venga lo siguiente
Hate that the next is coming
Quiero que me veas
I want you to see me
Quiero, quiero que seamos yo (uh, uh, uh)
Want, want us to be me (uh, uh, uh)

Visiones frías, mal presentimiento, visión fría (invierno en mi mente)
Cold Visions, bad feeling, Cold Vision (winter in my mind)
Tan distante, tan solitario, tan distante (ah)
So distant, loneliest, so distant (ah)
Sentimientos oscuros, sentimientos oscuros, sentimientos oscuros (ah)
Dark feelings, dark feelings, dark feelings (ah)
Sentimientos oscuros, sentimientos oscuros, sentimientos oscuros (ah)
Dark feelings, dark feelings, dark feelings (ah)
Malos sentimientos, Visión fría, malos sentimientos
Bad feelings, Cold Vision, bad feelings
Tan distante, tan solitario, tan distante (ah)
So distant, loneliest, so distant (ah)

No quiero nunca verte llorar (confía, Frío)
I never want to see you cry (trust, Cold)
Prefiero morir, me quedo plano (Frío)
I'd rather die, I flatline (Cold)
Me despierto todos los días con odio.
I wake up every day in hate
Despierto al odio (odio)
Awake to hate (hate)
Y malas vibras (Frío)
And bad vibes (Cold)
A mi lado de la cama, una línea gruesa (que se ha enfriado)
My bedside, a fat line (gone cold)
ER-ECG, una línea plana
ER-EKG, a flatline
Buenas noches y adiós, hasta la próxima.
Goodnight and goodbye, ′til next time
El monitor lee una línea plana (Ah)
The monitor reads a flatline (ah)