Popscene French translation

Une image fervente d'un autre monde
A fervored image of another world
Il n'y a rien de particulier maintenant
Is nothing in particular now
Et l'imitation vient naturellement
And imitation comes naturally
Mais je n'ai jamais vraiment arrêté de réfléchir à comment
But I never really stopped to think how
Et tout le monde est un clone intelligent
And everyone is a clever clone
Je suis un clone de couleur chrome
A chrome coloured clone am I
Alors en l'absence d'un mode de vie
So in the abscence of a way of life
Répétez simplement ceci encore et encore et encore
Just repeat this again and again and again
Hé, hé, sors ce soir
Hey, hey come out tonight
Hé, hé, sors ce soir
Hey, hey come out tonight

Popscene, d'accord
Popscene, all right

Je quitte la ville pour m'enfuir
I′m leaving town to run away
Courez dans vos bras tordus
Run into your twisted arms
Pas de files d'attente et il n'y a pas de panique là-bas
No queues and there's no panic there
Je balance juste tes pieds dans l'herbe
Just dangling your feet in the grass
Mon manque d'éclat naturel maintenant
My lack of natural luster now
On dirait que je perds mes amis
Seems to be losing me friends
Alors en l'absence d'un mode de vie
So in the abscence of a way of life
Je vais répéter ça encore et encore et encore
I′ll repeat this again and again and again
Hé, hé, sors ce soir
Hey, hey come out tonight

Hé, hé, sors ce soir
Hey, hey come out tonight
Popscène !
Popscene!

Hé, hé, sors ce soir
Hey, hey come out tonight
Hé, hé, sors ce soir
Hey, hey come out tonight
Popscene, d'accord
Popscene, all right
Hé, hé, sors ce soir
Hey, hey come out tonight
Hé, hé, sors ce soir
Hey, hey come out tonight
Popscène !
Popscene!