Driftin’ Too Far From Shore Portuguese translation

Eu não sabia que você ia embora.
I didn′t know that you'd be leavin′
Ou com quem você pensava que estava falando?
Or who you thought you were talkin' to
Acho que talvez estejamos quites.
I figure maybe we're even
Ou talvez eu esteja um passo à frente de você.
Or maybe I′m one up on you

Eu te envio todo o meu dinheiro.
I send you all my money
Assim como eu fiz antes.
Just like I did before
Tentei falar com você, querida.
I tried to reach you, honey
Mas você está se afastando demais da costa.
But you′re driftin' too far from shore

À deriva, muito longe da costa.
Driftin′ too far from shore
À deriva, muito longe da costa.
Driftin' too far from shore
À deriva, muito longe da costa.
Driftin′ too far from shore
À deriva, muito longe da costa.
Driftin' too far from shore

Eu não vou me perder nessa correnteza.
I ain′t gonna get lost in this current
Eu não gosto de brincar de gato e rato.
I don't like playing cat and mouse
Nenhum cavalheiro gosta de fazer amor com uma criada.
No gentleman likes making love to a servant
Principalmente quando ele está na casa do pai.
Especially when he's in his father′s house

Eu jamais conseguiria adivinhar seu peso, meu bem.
I never could guess your weight, baby
Nunca precisei te chamar de minha puta.
Never needed to call you my whore
Eu sempre achei que você fosse hétero, meu bem.
I always thought you were straight, baby
Mas você está se afastando demais da costa.
But you′re driftin' too far from shore

À deriva, muito longe da costa.
Driftin′ too far from shore
À deriva, muito longe da costa.
Driftin' too far from shore
À deriva, muito longe da costa.
Driftin′ too far from shore
(Afastando-me demais da costa)
(Driftin' too far from shore)

Bem, estes tempos e estes túneis são assombrados.
Well these times and these tunnels are haunted
O fundo do poço é demais
The bottom of the barrel is too
Às vezes, eu esperava anos pelo que queria.
I waited years sometimes for what I wanted
Nem todo mundo pode ter a mesma sorte que você.
Everybody can′t be as lucky as you

Nunca mais me pergunto
Never no more do I wonder
Por que você nunca mais brinca comigo?
Why you don't never play with me any more
A qualquer momento você pode afundar
At any moment you could go under
Porque você está se afastando demais da costa.
'Cause you′re driftin′ too far from shore

À deriva, muito longe da costa.
Driftin' too far from shore
À deriva, muito longe da costa.
Driftin′ too far from shore
À deriva, muito longe da costa.
Driftin' too far from shore
(Afastando-me demais da costa)
(Driftin′ too far from shore)

Você e eu tínhamos plenitude.
You and me we had completeness
Eu te ofereço tudo o que posso.
I give you all of what I could provide
Nós não estávamos do lado errado, querida.
We weren't on the wrong side, sweetness
Estávamos do lado errado.
We were the wrong side

Eu já arranquei os telefones, querida.
I′ve already ripped out the phones, honey
Não se pode andar pelas ruas em tempos de guerra.
You can't walk the streets in a war
Eu consigo terminar isso sozinha, querida.
I can finish this alone, honey
Você está se afastando demais da costa.
You're driftin′ too far from shore