New Pony Spanish translation

Tenía un pony
I had a pony
Se llamaba Lucifer
Her name was Lucifer
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)
Tenía un pony
I had a pony
Se llamaba Lucifer
Her name was Lucifer
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)

Se rompió la pierna y necesitaba dispararle
She broke her leg and needed shooting
Juro que me dolió más de lo que podría haberle dolido a ella
I swear it hurt me more than it could′ve hurted her
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)

A veces me pregunto
Sometimes I wonder
¿Qué le pasa a Miss X?
What's going on with Miss X?
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)
A veces me pregunto
Sometimes I wonder
¿Qué le pasa a Miss X?
What′s going on with Miss X?
(¿Cuánto, cuánto?)
(How much, how much?)
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)

Ella tiene una disposición tan dulce
She got such a sweet disposition
Nunca se qué me va a hacer la pobre chica en seguida
I never know what the poor girl's gonna do to me next
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)

Tengo un nuevo pony
I got a new pony
Sabe hacer fox-trot, andar a zancadas y andar a buen ritmo
She knows how to fox-trot, lope and pace
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)
Bueno, tengo un nuevo pony
Well, I got a new pony
Sabe hacer fox-trot, andar a zancadas y andar a buen ritmo
She knows how to fox-trot, lope and pace
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)

Ella tiene grandes patas traseras
She got great big hind legs
Largo cabello negro y desgreñado colgando de su cara
Long black shaggy hair hanging in her face
(¿Cuánto, cuánto?)
(How much, how much?)
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)

(¿Cuánto, cuánto?)
(How much, how much?)
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)

Todo el mundo dice que estás usando vudú
Everybody says you're usin′ voodoo
Veo tus pies caminar solos
I see your feet walk by themselves
(¿Cuánto, cuánto?)
(How much, how much?)
¿Cuánto tiempo más? Bueno
(How much longer?) Well
Todo el mundo dice que estás usando vudú
Everybody says you′re usin' voodoo
He visto tus pies caminar solos
I′ve seen your feet walk by themselves
(¿Cuánto, cuánto?)
(How much, how much?)
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)

Oh nena, ese Dios al que le has estado rezando
Oh, baby, that God you been prayin' to
Te dará de vuelta lo que le estás deseando a otra persona
Gonna give ya back what you′re wishin' on someone else
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)

Ven aquí, pony
Come over here, pony
Me quiero subir una vez en ti
I wanna climb up one time on you
¿Cuánto tiempo más? Bueno
(How much longer?) Well
Ven aquí, pony
Come over here, pony
Me quiero subir una vez en ti
I wanna climb up one time on you
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)
Eres tan desagradable y eres tan mala
You know so nasty and you′re so bad
Pero dije te amo, sí, lo hago
But I said I love you, yes I do
(¿Cuánto, cuánto?)
(How much, how much?)
¿Cuánto tiempo más?
(How much longer?)

¿Cuánto, cuánto? ¿Cuánto tiempo más?
(How much, how much, how much longer?)