3 Millionen English translation

Heart empty, bank account empty
Herz alle, Konto leer
The last money, apartment door
Das letzte Geld, Wohnungstür
Staircase, street light
Treppenhaus, Straßenlicht
(…)
Verloren geh′n, bleich im Gesicht

(…)
Ein letzter Gruß von der Theke
A last greeting from the bar
An das Leben, das du kanntest
to the life you've known
Was jetzt fehlt, ist ein Weiser
(…)
Für den Weg, für die nächsten Wochen

(…)
Dein Arzt hat gesagt, es ist okay
(…)
Aber alles tut weh
(…)
Deine Freunde sagen dir, es geht vorbei
(…)
Aber es geht nicht so leicht

Your doctor said, it's okay
In deiner Stadt leben über drei Millionen
but everything hurts
Und du bist heute Nacht unterwegs
Your friends said to you, it passes
Um zu schau'n, ob unter diesen drei Millionen
But it's not so easy
Jemand ist, der dich versteht
(…)
Jemand ist, der dich versteht

In your city are living over 3 million
Fliegen gehen mit den Flaschen
and you're on the way tonight
Mit den Montagstrinkern Zeit überstehen
to see if among this 3 million
Liebe suchen, jemand suchend
is someone who understands you
Alles abgesucht und niemand gesehen
is someone who understands you
Wach bleiben, bitte nicht schlafen
(…)
Jemand muss da sein, der mich versteht

(…)
Dein Arzt hat gesagt, es ist okay
(…)
Aber alles tut weh
(…)
Deine Freunde sagen dir, es geht vorbei
(…)
Aber es geht nicht so leicht

(…)
In deiner Stadt leben über drei Millionen
everything searched and nobody seen
Und du bist heute Nacht unterwegs
stay awake, please do not sleep
Um zu schau′n, ob unter diesen drei Millionen
(…)
Jemand ist, der dich versteht
(…)
Jemand ist, der dich versteht

(…)
In deiner Stadt leben über drei Millionen
Your doctor said, it's okay
Und du bist heute Nacht unterwegs
but everything hurts
Um zu schauen, ob unter diesen drei Millionen
Your friends said to you, it passes
Jemand ist, der dich versteht
But it's not so easy
(…)

In your city are living over 3 million
Jemand ist, der dich versteht
and you're on the way tonight
Jemand, der dich nach Hause bringt
to see if among this 3 million
Jemand ist, der dich versteht
is someone who understands you
Jemand, der bleibt und nicht mehr geht
is someone who understands you
(…)

In your city are living over 3 million
Dein Arzt hat gesagt, es ist okay
and you're on the way tonight
Aber alles tut weh
to see if among this 3 million
Deine Freunde sagen dir, es geht vorbei
is someone who understands you
Aber es geht nicht so leicht

is someone who understands you
In deiner Stadt leben über drei Millionen
Someone, who brings you home
Und du bist heute Nacht unterwegs
is someone who understands you
Um zu schau'n, ob unter diesen drei Millionen
Someone who stays and doesn't go
Jemand ist, der dich versteht
(…)
Jemand ist, der dich versteht

Your doctor said, it's okay
(…)
but everything hurts
(…)
Your friends said to you, it passes
(…)
But it's not so easy
(…)

In your city are living over 3 million
(…)
and you're on the way tonight
(…)
to see if among this 3 million
(…)
is someone who understands you
(…)
is someone who understands you
(…)