Before It Breaks Spanish translation

Por aquí, es el momento más díficil del año
Around here, it′s the hardest time of year
Al despertar, incluso los días se han ido
Waking up, the days are even gone
Eres el cuello de mi abrigo.
You're the collar of my coat
Señor ayúdame, matando el frío.
Lord help me, killing off the cold
Aunque las gotas de lluvia me pican los ojos
Though the raindrops sting my eyes
Los mantengo cerrados
I keep them closed

Pero no siento dolor
But I′m feelin' no pain
estoy un poco sola y mi silencioso amigo
I'm a little lonely and my quietest friend
¿Tengo la luz de la luna? ¿Te he dejado entrar?
Have I the moonlight? Have I let you in?
Di que no es así, di que soy feliz otra vez
Say it ain′t so, say I′m happy again

Di que terminó, di que estoy soñando
Say it's over, say I′m dreaming
Di que soy mejor que lo que me dejaste
Say I'm better than you left me
Di que lo sientes, puedo soportarlo
Say you′re sorry, I can take it
Di que esperarás, di que no
Say you'll wait, say you won′t
Di que me amas, di que no
Say you love me, say you don't
Puedo cometer mis propios errores
I can make my own mistakes
Deja que se doble antes de que se rompa
Let it bend before it breaks

Estoy bien. ¿No lo parezco?
I'm all right, don′t I seem to be?
¿No me balanceo sobre las estrellas?
Aren′t I swinging on the stars?
¿No me las pongo en mi manga?
Don't I wear them on my sleeves?
Cuando buscabas un cruce de caminos
But when you′re looking for a crossroad
Pasa todos los días
It happens every day
Y cualquier camino que elijas
And whichever way you turn
Yo tomaré el otro
I'm gonna turn the other way

Di que terminó, di que estoy soñando
Say it′s over, say I'm dreaming
Di que soy mejor que lo que me dejaste
Say I′m better than you left me
Di que lo sientes, puedo soportarlo
Say you're sorry, I can take it
Di que esperarás, di que no
Say you'll wait, say you won′t
Di que me amas, di que no
Say you love me, say you don′t
Puedo cometer mis propios errores
I can make my own mistakes
Aprende a dejar que se doble antes de que se rompa
Learn to let it bend before it breaks

Di que terminó, di que estoy soñando
Say it's over, say I′m dreaming
Di que soy mejor que lo que me dejaste
Say I'm better than you left me
Di que lo sientes, puedo soportarlo
Say you′re sorry, I can take it
Di que esperarás, di que no
Say you'll wait, say you won′t
Di que me amas, di que no
Say you love me, say you don't
Puedo cometer mis propios errores
I can make my own mistakes
Deja que se doble antes de que se rompa
Let it bend before it breaks