Before It Breaks Portuguese translation

Por aqui, é a época mais difícil do ano
Around here, it′s the hardest time of year
Acordando, os dias nem mesmo se foram
Waking up, the days are even gone
Você é a gola do meu casaco
You're the collar of my coat
Senhor me ajude, matando o frio
Lord help me, killing off the cold
Embora as gotas de chuva piquem meus olhos
Though the raindrops sting my eyes
Eu os mantenho fechado.
I keep them closed

Mas não estou sentindo nenhuma dor
But I′m feelin' no pain
Estou um pouco sozinha e meu amigo mais quieto
I'm a little lonely and my quietest friend
Tenho a luz do luar? Eu te deixei entrar?
Have I the moonlight? Have I let you in?
Diga que não é assim, diga que estou feliz de novo
Say it ain′t so, say I′m happy again

Diga que acabou, diga que estou sonhando
Say it's over, say I′m dreaming
Diga que estou melhor do que quando você me deixou
Say I'm better than you left me
Diga que você esta arrependido, eu posso aguentar
Say you′re sorry, I can take it
Diga que você vai esperar, diga que não vai
Say you'll wait, say you won′t
Diga que você me ama, diga que não
Say you love me, say you don't
Eu posso cometer meus próprios erros
I can make my own mistakes
Deixe ele dobrar antes que quebre
Let it bend before it breaks

Eu estou bem. Não pareço estar?
I'm all right, don′t I seem to be?
Não estou balançando nas estrelas?
Aren′t I swinging on the stars?
Não estou com os sentimentos a flor da pele?
Don't I wear them on my sleeves?
Quando você está procurando um desvio
But when you′re looking for a crossroad
Isso acontece todo dia
It happens every day
E para qualquer lado que você virar
And whichever way you turn
Eu irei virar para o outro lado
I'm gonna turn the other way

Diga que acabou, diga que estou sonhando
Say it′s over, say I'm dreaming
Diga que estou melhor do que quando você me deixou
Say I′m better than you left me
Diga que você esta arrependido, eu posso aguentar
Say you're sorry, I can take it
Diga que você vai esperar, diga que não vai
Say you'll wait, say you won′t
Diga que você me ama, diga que não
Say you love me, say you don′t
Eu posso cometer meus próprios erros
I can make my own mistakes
Aprenda a deixá-lo dobrar antes que quebre
Learn to let it bend before it breaks

Diga que acabou, diga que estou sonhando
Say it's over, say I′m dreaming
Diga que estou melhor do que quando você me deixou
Say I'm better than you left me
Diga que você esta arrependido, eu posso aguentar
Say you′re sorry, I can take it
Diga que você vai esperar, diga que não vai
Say you'll wait, say you won′t
Diga que você me ama, diga que não
Say you love me, say you don't
Eu posso cometer meus próprios erros
I can make my own mistakes
Deixe ele dobrar antes que quebre
Let it bend before it breaks