Devils & Dust French translation

J'ai mis le doigt sur la gâchette
I got my finger on the trigger
Mais je ne sais pas à qui faire confiance
But I don′t know who to trust
Quand je regarde dans tes yeux
When I look into your eyes
Il n'y a que des démons et de la poussière
There's just devils and dust
Nous sommes très, très loin de chez nous, Bobbie
We′re a long, long way from home, Bobbie
La maison est très, très loin de nous
Home's a long, long way from us
Je sens un vent sale souffler
I feel a dirty wind blowing
Diables et poussière
Devils and dust

J'ai Dieu à mes côtés
I got God on my side
Et j'essaie juste de survivre
And I'm just trying to survive
Et si ce que tu fais pour survivre
What if what you do to survive
Tue les choses que tu aimes ?
Kills the things you love?
La peur est une chose puissante, bébé
Fear′s a powerful thing, baby
Cela peut rendre ton cœur noir, tu peux avoir confiance
It can turn your heart black you can trust
Il faudra ton âme remplie de Dieu
It′ll take your God filled soul
Et remplis-le de démons et de poussière
And fill it with devils and dust

Eh bien, j'ai rêvé de toi la nuit dernière
Well, I dreamed of you last night
Dans un champ de sang et de pierre
In a field of blood and stone
Le sang a commencé à sécher
The blood began to dry
L'odeur a commencé à monter
The smell began to rise
Eh bien, j'ai rêvé de toi la nuit dernière, Bobbie
Well, I dreamed of you last night, Bobbie
Dans un champ de boue et d'os
In a field of mud and bone
Ton sang a commencé à sécher
Your blood began to dry
Et l'odeur a commencé à monter
And the smell began to rise

Nous avons Dieu à nos côtés
We've got God on our side
Nous essayons juste de survivre
We′re just trying to survive
Et si ce que tu fais pour survivre
What if what you do to survive
Tue les choses que tu aimes ?
Kills the things you love?
La peur est une chose puissante, bébé
Fear's a powerful thing, baby
Cela rendra ton cœur noir, tu peux avoir confiance
It′ll turn your heart black you can trust
Il faudra ton âme remplie de Dieu
It'll take your God filled soul
Remplissez-le de diables et de poussière
Fill it with devils and dust
Il faudra ton âme remplie de Dieu
It′ll take your God filled soul
Remplissez-le de diables et de poussière
Fill it with devils and dust

Maintenant, chaque femme et chaque homme
Now every woman and every man
Ils veulent prendre une position juste
They wanna take a righteous stand
Trouvez l'amour que Dieu veut
Find the love that God wills
Et la foi qu'Il commande
And the faith that He commands
J'ai le doigt sur la gâchette
I've got my finger on the trigger
Et ce soir, la foi ne suffit pas
And tonight faith just ain't enough
Quand je regarde à l'intérieur de mon cœur
When I look inside my heart
Il n'y a que des démons et de la poussière
There′s just devils and dust

Eh bien, j'ai Dieu à mes côtés
Well I′ve got God on my side
Et j'essaie juste de survivre
And I'm just trying to survive
Et si ce que tu fais pour survivre
What if what you do to survive
Tue les choses que tu aimes ?
Kills the things you love?
La peur est une chose dangereuse
Fear′s a dangerous thing
Va rendre ton coeur noir, tu peux avoir confiance
Will turn your heart black you can trust
Il faudra ton âme remplie de Dieu
It'll take your God filled soul
Remplissez-le de diables et de poussière
Fill it with devils and dust
Ouais, ça prendra ton âme remplie de Dieu
Yeah, it′ll take your God filled soul
Remplissez-le de diables et de poussière
Fill it with devils and dust