The Promise French translation

Bruce Springsteen

Translate to

Johnny travaille dans une usine
Et Billy travaille en centre-ville
Terry travaille dans un groupe de rock and roll
À la recherche de ce son à un million de dollars

Et j'ai trouvé un petit boulot à Darlington.
Mais certains soirs, je ne vais pas.
Certains soirs, je vais au drive-in
Ou certains soirs je reste à la maison

J'ai suivi ce rêve
Exactement comme ces gars-là à l'écran
Et j'ai conduit une Challenger sur la Route 9
À travers les impasses et toutes les mauvaises scènes
Et lorsque la promesse fut brisée
J'ai vendu quelques-uns de mes rêves

Eh bien, maintenant j'ai construit ce Challenger tout seul.
Mais j'avais besoin d'argent, alors je l'ai vendu.
J'ai vécu un secret que j'aurais dû garder pour moi.
Mais un soir, je me suis saoulé et je l'ai dit.

J'ai mené ce combat toute ma vie.
Le combat que nul ne peut gagner
Chaque jour, il devient de plus en plus difficile de vivre.
Ce rêve auquel je crois

Thunder Road, oh bébé, tu avais tellement raison
Route du Tonnerre, il y a quelque chose qui s'éteint sur l'autoroute ce soir

J'ai gagné le gros lot une fois et je suis allé sur la côte
Oh, mais d'une manière ou d'une autre, j'en ai payé le prix fort.
À l'intérieur, j'avais l'impression de porter des âmes brisées.
Parmi tous les autres qui ont perdu

Quand la promesse est brisée, on continue à vivre
Mais cela vous vole quelque chose au plus profond de votre âme.
Comme lorsque la vérité est dite et que cela ne change rien
Quelque chose se refroidit dans ton cœur.

Route du Tonnerre
Pour les amants perdus et tous les jeux truqués
Route du Tonnerre
Pour les pneus qui filent sous la pluie
Route du Tonnerre
Tu te souviens de ce que Billy et moi on disait toujours ?
Route du Tonnerre
On allait tout prendre puis tout jeter.

Powered by musixmatch