Dey Play French translation

Ils jouent
(Dey play)

Non, sois chyse, oh
No be choice oh
Fais-nous vérifier la lumière, oh
Make we dey check for the light oh
Dieu, et sage oh
Ọlọhun, àti wise oh
Faisons des économies, oh
À dẹ tí economize oh
Dieu, en mission
Ọlọhun, on a mission
Combien d'hommes me suivent ?
How many men follow me come?
Mon Dieu, je ne pense pas
Ọlọhun, no dey think am
Une colombe, une colombe, Dieu nous en préserve.
Àkóbá, adabá, Ọlọhun má jẹ à rí

Uh-huh, ekelebe à la poursuite
Uh-huh, ekelebe chasing
Eke, ekelebe en chasse
Eke, ekelebe chasing
Je suis en mouvement comme si je faisais une course de vitesse
I′m hunting, move like I'm speed racing
Si vite qu'ils ne pouvaient pas y croire
So fast, they couldn′t believe it, ehn-ehn
Ekelebe poursuivant, eke, ekelebe poursuivant
Ekelebe chasing, eke, ekelebe chasing
Je suis en mouvement comme si je faisais une course de vitesse
I'm on the move like I'm speed racing
Si vite qu'ils ne pouvaient pas y croire
So fast, they couldn′t believe it

A abandonné l'école dès le premier jour
Dropped out of school from the first day
Mon professeur ne gagne pas d'argent
My teacher no get money
Et mes clients viennent, ouais
And my customers dem dey call me
La dernière fois que j'ai vérifié, j'étais en train de jouer
Last time I check, I was ballin′
Le dimanche, ouvrez la banque le dimanche
On a Sunday, open the bank on a Sunday
Dieu, pour l'amour de Dieu
Ọlọhun, for God's sake
Ils ne voient pas l'argent marcher, ouais
Shey no dey see money walk, ayy

Une Ferrari joue
One Ferrari (dey play)
Deux Lamborghini (ils jouent)
Two Lamborghini (dey play)
Maybach (ils jouent)
Maybach (dey play)
Drop top, la Rolls-Royce joue
Drop-top, the Rolls-Royce (dey play)
Bientôt je vais me réveiller dans une nouvelle Bugatti, ils jouent
Soon I go wake up in a new Bugatti (dey play)

Uh-huh, ekelebe à la poursuite
Uh-huh, ekelebe chasing
Eke, ekelebe en chasse
Eke, ekelebe chasing
Je suis en mouvement comme si je faisais une course de vitesse
I′m on the move like I'm speed racing
Si vite qu'ils ne pouvaient pas y croire
So fast, they couldn′t believe it, ehn-ehn
Ekelebe poursuivant, eke, ekelebe poursuivant
Ekelebe chasing, eke, ekelebe chasing
Je suis en mouvement comme si je faisais une course de vitesse
I'm on the move like I′m speed racing
Si vite qu'ils ne pouvaient pas y croire
So fast, they couldn't believe it

Mmh, mmh, trop de kilométrage
Mmm-hmm, too many mileage
L'homme ne dort jamais pendant neuf jours
Man never sleep for like nine days
Le téléphone vibre, ils me trouvent
Phone dey vibrate, dem dey find me
Si ce n'est pas bien mec, fais-la glisser dedans
If na fine babe, make she slide in
Oh, allons dans le monde de Lai Shade.
Óyà, jẹ à lọ j'ayé lọdọ Lai Shade

Alhaji Bashiru a apporté de l'argent
Alhaji Bashiru k′owó wọ′lé
Ils jouent, ils jouent juste
(Dey play, just dey play)
Directement d'Ajipalako
Straight from Archipelago
Le jet privé n'est pas disponible à Igbo
Private jet ní má ńfá igbo
Omo, ces jours-ci, ils prennent le piège comme une blague
Ọmọ, these days, dem just dey take the trap like joke
Ils sont tous piégés (woo-hoo)
All dem dey trap lama ń fagbo (woo-hoo)

Uh-huh, ekelebe à la poursuite
Uh-huh, ekelebe chasing
Eke, ekelebe en chasse
Eke, ekelebe chasing
Je suis en mouvement comme si je faisais une course de vitesse
I'm hunting, move like I′m speed racing
Si vite qu'ils ne pouvaient pas y croire
So fast, they couldn't believe it, ehn-ehn
Ekelebe poursuivant, eke, ekelebe poursuivant
Ekelebe chasing, eke, ekelebe chasing
Je suis en mouvement comme si je faisais une course de vitesse
I′m on the move like I'm speed racing
Si vite qu'ils ne pouvaient pas y croire
So fast, they couldn′t believe it

(Monseigneur, j'ai pensé à une idée)
(My lord, I've thought of an idea)
(Sors de là)
(Come on out of it)
(Cette fois, je vous garantis que vous obtiendrez ce que vous voulez)
(This time I guarantee you'll get what you want)
(Mais il faudra être patient) (pourquoi ?)
(But you′ll have to be patient) (why?)
(Si vous pouviez être un peu patient)
(If you could be a little bit patient)
(Ensuite, je vous garantis que vous apprendrez tous les secrets du Wu-Tang)
(Then, I guarantee you′ll learn all of Wu-Tang's secrets)