Intro: My Life French translation

Oh, oh
Ay, ay
Oh oh
Ay ay ay ay ay ay ay
(Aristokrat Records)
(Aristokrat Records)
Bienvenue mesdames et messieurs
Welcome ladies and gentlemen
Je vais essayer d'être un bon hôte en ce moment (ma vie, c'est ma vie)
I′m gonna try and be a good host right now (my life, this is my life)
Arrêtez-vous à l'introduction, vous savez ce que c'est (ma vie, c'est ma vie)
Stop by the introduction, you know what it is (my life, this is my life)

Ils m'appellent, ils m'appellent
They call me, they call me
Ils m'appellent Burna Boy
They call me Burna Boy
Ils m'appellent, ils m'appellent
They call me, they call me
Ils m'appellent Burna Boy
They call me Burna Boy
Ils m'appellent, ils m'appellent
They call me, they call me
Ils m'appellent Burna Boy
They call me Burna Boy
Ils m'appellent, ils m'appellent
They call me, they call me
Ils m'appellent Burna Boy
They call me Burna Boy

Je reviens à quand j'étais plus jeune
Taking it back to when I was younger
Et seulement remarqué par ma mère
And only noticed by my mama
Comme onalabahama
As onalabahama
Sauter de haut en bas au Ghana
Jumping up and down in the Ghana

Tout le monde me regarde, personne ne se tourne vers moi
Everybody watch me, nobody turn to me
Tout ce que je fais aujourd'hui, je l'ai appris là-bas
Everything I do today, I learned from there
Les autres joueurs s'enfuient, maintenant j'ai inversé le scénario et tourné la page
Other players run away, now I flipped the script and turned the page

Celui-ci est pour tous ceux qui ne le savaient pas jusque-là
This one's for all of y′all who didn't know that far
Si vous ne connaissez pas mon nom, vous feriez mieux de le savoir maintenant.
If you ain't know my name, you better do now

Ils m'appellent, ils m'appellent
They call me, they call me
Ils m'appellent Burna Boy (c'est ma vie)
They call me Burna Boy (this is my life)
Ils m'appellent, ils m'appellent
They call me, they call me
Ils m'appellent Burna Boy (c'est ma vie)
They call me Burna Boy (this is my life)

Ils m'appellent, ils m'appellent
They call me, they call me
Ils m'appellent Burna Boy (c'est ma vie)
They call me Burna Boy (this is my life)
Ils m'appellent, ils m'appellent
They call me, they call me
Ils m'appellent Burna Boy (c'est ma vie)
They call me Burna Boy (this is my life)

C'est juste comme ça que je suis, ce n'était pas mon plan
This is just the way I am, this was not my plan
Vous ne comprendrez pas, je suis juste un homme ordinaire
Y′all won′t understand, I'm just an ordinary man
Et c'est juste comme ça que je suis
And this is just the way I am

Eh, je m'appelle Benson Idonije et, eh
Eh, my name is Benson Idonije and, eh
Burna Boy est mon petit-fils
Burna Boy happens to be my grandson
Eh bien, il va très bien.
Well, he′s, uh, doing very well
Je vois qu'il a commencé sur une très bonne note
I see that he has started on a very good note
Et sa musique est unique
And his music is unique
Même si, la région du Hip-Hop
Even though, Hip-Hop region
Mais, voyez-vous, ce qui est bien avec sa musique, c'est que, euh
But, you see, the good thing about his music is that, erm
Cela a du sens
It has meaning
Et donc il a un long chemin à parcourir
And so he has a long way
Il a quelque chose de bien
He has something good

C'est juste comme ça que je suis, ce n'était pas mon plan
This is just the way I am, this was not my plan
Vous ne comprendrez pas, je suis juste un homme ordinaire
Y'all won′t understand, I'm just an ordinary man
Et c'est juste comme ça que je suis
And this is just the way I am
(Aristokrat Records)
(Aristokrat Records)