It Should Have Been Me Portuguese translation

Penso em você de vez em quando.
I think of you now and then
Mas eu me lembro quando
But I remember when
O amor era novo e você era meu, meu amor.
Love was new and you were mine, my love
Então, por que deveríamos fingir?
So why should we pretend
Éramos amantes, mas agora somos amigos.
We were lovers but now we′re friends
Eu não quero me despedir de você de novo, meu amor.
I don't wanna say goodbye to you again, my love

Deveria ter sido eu a te amar.
Should′ve been me that's loving you
Em vez de outra pessoa
Instead of someone else
Eu precisava de você, mas como eu ia saber?
I needed you but how was I to know
Deveria ser eu a te abraçar.
Should've been me that′s holding you
Em todas as noites solitárias
Through all the lonely nights
Eu sabia que nunca deveria te deixar ir.
I knew that I should never let you go
Meu amor
My love

O que tínhamos, já não existe mais.
What we once had is gone
Sem lágrimas, sem certo, sem errado.
No tears, no right, no wrong
Nunca mais será a mesma coisa, meu amor.
It could never be the same again, my love
Quanto mais vemos, menos sabemos.
The more we see, the less we know
Agora você acredita que nosso amor pode crescer.
Now you believe our love could grow
Eu não quero me despedir de você de novo, meu amor.
I don′t wanna say goodbye to you again, my love

Deveria ser eu a te abraçar.
Should've been me that′s holding you
Em vez de outra pessoa
Instead of someone else
Eu precisava de você, mas nunca deixei transparecer.
I needed you but never let it show
Deveria ter sido eu a te amar.
Should've been me that′s loving you
Em todas as noites solitárias
Through all the lonely nights
Eu sabia que nunca deveria te deixar ir.
I knew that I should never let you go
Meu amor
My love

Como eu sobreviveria com outro coração partido?
How would I survive with another broken heart?
Sozinha de novo quando preciso de um amigo.
On my own again when I need a friend
Para me ajudar a encontrar um ponto de partida.
To help me find a place to start

Ah, devia ser eu a te abraçar.
Oh, should've been me that′s holding you
Em vez de outra pessoa
Instead of someone else
Eu precisava de você, mas como eu ia saber?
I needed you but how was I to know
Deveria ter sido eu a te amar.
Should've been me that's loving you
Em todas as noites solitárias
Through all the lonely nights
Eu sabia que nunca deveria te deixar ir.
I knew that I should never let you go

Meu amor
My love
Meu amor
My love