I Love You Portuguese translation

Eu devo estar louca agora
I must be crazy now
Talvez eu sonho demais
Maybe I dream too much
Mas quando eu penso em ti
But when I think of you
Eu desejo sentir o teu toque
I long to feel your touch

Sussurrar em seu ouvido
To whisper in your ear
Palavras velhas como o tempo
Words that are old as time
Palavras que você ouve
Words only you would hear
E se simplesmente você foi meu
If only you were mine

Eu queria poder voltar ao primeiro dia em que te vi
I wish I could go back to the very first day I saw you
Deveria ter feito meu movimento quando você olhou nos meus olhos
Should′ve made my move when you looked in my eyes
Porque agora eu sei que você sentiria a maneira que eu faço
'Cause by now I know that you′d feel the way that I do
E eu sussurrei estas palavras como você mentiria aqui ao meu lado
And I'd whisper these words as you'd lie here by my side

Eu te amo
I love you
Por favor diz que também me amas
Please say you love me too
Aquelas três palavras
These three words
Podem mudar nossas vidas para sempre
They could change our lives forever
E eu te prometo que estaremos sempre juntos
And I promise you that we will always be together
Até o fim do tempo
′Til the end of time

Então hoje eu finalmente encontro
So today I finally find
A coragem lá dentro
The courage deep inside
Apenas para caminhar até a sua porta
Just to walk right up to your door
Mas meu corpo não pode se mover
But my body can′t move
Quando eu finalmente chegar a ele
When I finally get to it
Assim como milhares de vezes antes
Just like a thousand times before

Então, sem uma palavra, ele me entregou esta carta
Then without a word he handed me this letter
Leia Espero que este encontre o caminho em seu coração
Read, "I hope this finds the way into your heart"
Ele disse
It said

Eu te amo
I love you
Por favor diz que também me amas
Please say you love me too
Aquelas três palavras
These three words
Podem mudar nossas vidas para sempre
They could change our lives forever
E eu te prometo que estaremos sempre juntos
And I promise you that we will always be together
Até o fim do tempo
'Til the end of time

(Bem, talvez eu) eu preciso de um pouco de amor
(Well maybe I) I need a little love
(E talvez eu) eu preciso de um pouco de cuidado
(And maybe I) I need a little care
E talvez eu, talvez você, talvez você, talvez você
And maybe I (maybe you), maybe you (maybe you)
Oh, você precisa de alguém para te segurar
Oh, you need somebody just to hold you
Se você fizer isso, basta chegar e eu estarei lá
If you do, just reach out, and I′ll be there

(eu te amo) diga que me ama também
(I love you) say you love me too
(Por favor, diga que você me ama também) até o fim dos tempos
(Please say you love me too) 'til the end of time
Aquelas três palavras
These three words
Podem mudar nossas vidas para sempre
They could change our lives forever
E eu te prometo que estaremos sempre juntos
And I promise you that we will always be together, oh

Eu te amo
(I love you)
(Por favor, diga que me ama também) diga que me ama
(Please say you love me too) say you love me
Por favor diz que também me amas
Please, please, you love me too
(Até o fim dos tempos) até o fim dos tempos
(′Til the end of time) 'til the end of time
Meu bebê amor, juntos, juntos, para sempre
My baby love, together, together, forever
Até o fim do tempo
(′Til the end of time)
Eu te amo
I love you
Eu serei sua luz, brilhando forte
I will be your light, shining bright
Brilhando através de seus olhos
Shining through your eyes
Meu bebê, diga isso
My baby, say it