If You Could See Me Now Italian translation

Eccole
Here they come
Ogni notte le stesse
Every night the same
Stelle silenziose
Silent stars
Luce da una fiamma distante
Light from a distant flame
Proprio come i ricordi di te
Just like the memories of you
Che tengo dentro
That I hold inside
Vedo il tuo tocco
I see your touch
Ma tutto il calore è morto
But all the warmth has died
Stanze vuote
Empty rooms
Affollate dal passato
Crowded by the past
Il tempo è il mio nemico
Time is my enemy
I giorni continuano a muoversi più veloci
Days keep moving faster
Ma le notti sole possono essere
But the nights alone can be
Un'eternità
An eternity
Che non lenisce mai le ferite
That never heals the scars
Dell'orgoglio stupido
Of foolish pride
Se solo tu potessi vedermi ora
If only you could see me now
Addio non è così facile ora
Goodbye is not so easy now
La libertà da guadagnare per cui me ne sono andata
The freedom that I walked away to gain
Non è niente oltre a queste case
Is nothing but these chains
Che tu soltanto puoi spezzare
That you alone can break
E tu mi libereresti ora
And you would free me now
Il tuo cuore si spezzerebbe
Your heart would come undone
Guardandomi solo una volta
Just looking at me once
Ed il mio amore ti riporterebbe indietro
And my love would bring you back
Se solo tu potessi vedermi ora
If only you could see me now
Eccomi qui
Here I am
Straniera ad un sorriso
A stranger to a smile
Che cerco di combattere queste lacrime
Trying to fight the tears
Manco per poco
Missing by a mile
Non sono quella che ti ha sorriso in faccia
I′m not the one who laughed at you
In quel giorno di ieri
On that yesterday
(…)
When you warned me not
(…)
To throw your love away
(…)
If only you could see me now
(…)
Goodbye is not so easy now
(…)
The freedom that I walked away to gain
(…)
Is nothing but these chains
(…)
I know your heart would break
(…)
If you could hear me now
(…)
Your heart would come undone
(…)
If you could hear me once
(…)
Hoping love would bring you back
(…)
If only you could see me now
(…)
Like the lonely moon
(…)
You see above
(…)
That sails the dark alone forever
(…)
I have no light of my own
(…)
Other than the love we've known
(…)
So long ago together
(…)
If you could feel me now
(…)
Your heart would come undone
(…)
If you could touch me once
(…)
I know love would bring you back
(…)
If only you could see me now
(…)
See me now

(…)
(…)
Se solo tu potessi vedermi ora
(…)
Addio non è così facile ora
(…)
La libertà da guadagnare per cui me ne sono andata
(…)
Non è niente oltre a queste case
(…)
So che il tuo cuore si spezzerebbe
(…)
Se tu potessi sentirmi ora
(…)
Il tuo cuore si spezzerebbe
(…)
Se potessi sentirmi una volta
(…)
Sperando che l'amore ti riporterà indietro
(…)
Se solo tu potessi vedermi ora
(…)
Come la luna solitaria
(…)
Che vedi lassù
(…)

Io non ho luce da sola
(…)
Altro l'amore che abbiamo conosciuto
(…)

Se tu potessi sentirmi ora
(…)
Il tuo cuore si spezzerebbe
(…)
Se tu potessi toccarmi una volta
(…)
So che l'amore ti riporterebbe indietro
(…)
Se solo tu potessi vedermi ora
(…)