Love by Another Name Spanish translation

en algún lugar pasada la medianoche cuando el momento es justo ahora
Somewhere past midnight when the moment is just right
recorremos las calles del deseo
We ride the streets of desire
lo hacemos lentamente y siempre llegamos donde vamos
We take it slow and always get where we′re goin'
porque donde hay humo, hay fuego
′Cause where there's smoke, there's a fire
no hay negación, no necesitamos seguir intentando
There′s no denying, we don′t need to keep trying
vamos de cara a la música y a bailar, sí
Let's face the music and dance, yeah

bueno, es todo semántico, lo que nunca decimos
Well, it′s all semantic, what we never say
lo que sentimos no se va
What we feel ain't goin′ away
entonces me pregunto, cómo podríamos estar sintiendo
So I wonder, how could we be feeling
más que ésto, dime la verdad, cuál es la causa?
More than this, tell me true, what it is 'cause

alguna cosa hemos hecho para sentir así
Something has to make us feel this way
amor por otro nombre
(Love by another name)
no importa porque es el mismo amor
Doesn′t matter 'cause it's still the same love
no queremos depender de las palabras que decimos
Won′t depend on the words we say
amor por otro nombre
(Love by another name)
porque algo pasa cuando estamos haciendo el amor
′Cause something happens when we're making love, yeah

si no es amor
Si ce n′est pas l'amour
Qué es?
Qu′est-ce que c'est?

estamos supersticiosos cuando cada día es como Navidad
We′re superstitious when every day is like Christmas
debe dejarse intacto
It should be left undisturbed
no prometer, los corazones no deben romperse
No promise spoken, hearts don't have to get broken
más que una palabra de cuatro letras
More than a four letter word
si estamos fingiendo, podemos escribir un nuevo final
If we're pretending, we can write a new ending
si no nos gusta dónde no lleva, si
If we don′t like where it leads, yeah

bueno, es un nuevo romanticismo, acción sobre palabras
Well, it′s new romantic, action over words
las más dulces que he escuchado
The sweetest nothings that I've heard
no puedo decirte todo lo que estoy sintiendo
I can′t tell you everything I'm feeling
más que ésto, sabes qué es? porque
More than this, do you know what it is? ′Cause

alguna cosa hemos hecho para sentir así
Something has to make us feel this way
amor por otro nombre
(Love by another name)
no importa porque es el mismo amor
Doesn't matter ′cause it's still the same love
no queremos depender de las palabras que decimos
Won't depend on the words we say
amor por otro nombre
(Love by another name)
porque algo pasa cuando estamos haciendo el amor
′Cause something happens when we′re making love, yeah

si no es amor
Si ce n'est pas l′amour
Qué es?
Qu'est-ce que c′est?

sé que no puedo describir, qué estoy sintiendo dentro
I know that I can't describe, what I′m feeling inside
quizá aprenda
Maybe I'll learn
supongo, vivo con el miedo de que podría desaparecer
I guess, I live with the fear this could all disappear
si trato de poner en palabras
If I try to put in words

alguna cosa hemos hecho para sentir así
Something has to make us feel this way
amor por otro nombre
(Love by another name)
no importa porque es el mismo amor
It doesn't matter ′cause it′s still the same love
no dependerá de las palabras que decimos
Won't depend upon the words we say
amor por otro nombre
(Love by another name)
porque algo pasa cuando estamos haciendo el amor
′Cause something happens when we're making love, yeah

es el mismo amor
It′s still the same old love
amor por otro nombre
(Love by another name)
es el mismo amor
It's still the same old love
me hace sentir así
It makes me feel this way

es el mismo amor
It′s still the same old love
amor por otro nombre
(Love by another name)
es el mismo amor
It's still the same old love

es el mismo amor
It's still the same old love
amor por otro nombre
(Love by another name)
es el mismo amor
It′s still the same old love

es el mismo amor
It′s still the same old love
amor por otro nombre
(Love by another name)
es el mismo amor
It's still the same old love
...
...