Super Graphic Ultra Modern Girl Spanish translation

Ya sabes lo que dicen
You know what they say
Nunca desperdicies una noche de viernes en una primera cita.
Never waste a Friday night on a first date
Pero ahí estaba yo.
But there I was
Con tacones y el pelo liso
In my heels with my hair straight

Y entonces, lo llevo a este bar.
And so, I take him to this bar
Este hombre no quería bailar
This man wouldn′t dance
No hizo ni una sola pregunta.
He didn't ask a single question

Y llevaba puestos esos vaqueros horribles.
And he was wearing these fugly jeans
Pero no importa, no tiene lo que se necesita.
It doesn′t matter though, he doesn't have what it takes
Estar con una chica como yo
To be with a girl like me

La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la
No exagero, sé lo que quiero.
Not overdramatic, I know what I want
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la
Nos vamos del planeta y tú no puedes venir.
We're leaving the planet and you can′t come

Ajá, he terminado
Uh-huh, I′m through
Con todos estos chicos hipermegadeprimentes como tú
With all these hyper-mega-bummer boys like you
Oh sí, lo necesito
Oh yeah, I need
Una chica súper gráfica y ultramoderna como yo
A super graphic ultra-modern girl like me

Estamos drogados, estamos borrachos
We're high, we′re drunk
Bueno, mírala moverse, bebé, ella es la
Well, look at her moving baby, she's the one
Oh sí, lo necesito
Oh yeah, I need
Una chica súper gráfica y ultramoderna como yo
A super graphic ultra-modern girl like me

Contando secretos, allí en el colchón
Telling secrets, there on the mattress
No llevaba nada más que purpurina y pestañas postizas.
Wearing nothing but glitter and lashes
En cada fiesta, nosotros somos la fiesta, moviendo nuestros traseros.
At every party, we′re the party, shaking our asses
Besándonos apasionadamente (ajá) mientras el mundo se derrumba
Making out (uh-huh) while the world collapses

La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la
No exagero, sé lo que quiero.
Not overdramatic, I know what I want
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la
Nos vamos del planeta y tú no puedes venir.
We're leaving the planet and you can′t come

Ajá, he terminado
Uh-huh, I'm through
Con todos estos chicos hipermegadeprimentes como tú
With all these hyper-mega-bummer boys like you
Oh sí, lo necesito
Oh yeah, I need
Una chica súper gráfica y ultramoderna como yo
A super graphic ultra-modern girl like me

Estamos drogados, estamos borrachos
We're high, we′re drunk
Bueno, mírala moverse, bebé, ella es la
Well, look at her moving baby, she′s the one
Oh sí, lo necesito
Oh yeah, I need
Una chica súper gráfica y ultramoderna como yo
A super graphic ultra-modern girl like me

Levántate de tus pies, súbete a esa barra.
Get up off your feet, get up on that bar
Recorre ese camino desde Tokio hasta Nueva York.
Walk that walk from Tokyo to New York
Con todo lo que sientes y todo lo que eres
With everything you feel and everything you are
Camina así, dispara la cámara
Walk that walk, flash the camera
Flashea la cámara, flashea la cámara, eres una estrella
Flash the camera, flash the camera, you're a star

Ajá (ajá), he terminado (he terminado)
Uh-huh (uh-huh), I′m through (I'm through)
Con todos estos chicos hipermegadeprimentes como tú
With all these hyper-mega-bummer boys like you
Oh sí (oh sí), lo necesito (lo necesito)
Oh yeah (oh yeah), I need (I need)
Una chica súper gráfica y ultramoderna como yo
A super graphic ultra-modern girl like me

Estamos drogados, estamos borrachos
We′re high, we're drunk
Bueno, mírala moverse, bebé, ella es la
Well, look at her moving baby, she′s the one
Oh sí (oh sí), lo necesito (lo necesito)
Oh yeah (oh yeah), I need (I need)
Un súper gráfico ultramoderno, oh, me tienes la-la-la-ling
A super graphic ultra-modern, oh, you got me la-la-la-ling
Chica hipersexy, de pies a cabeza, como yo
Hyper-sexy, top to bottom, girl like me