Super Graphic Ultra Modern Girl Portuguese translation

Você sabe o que eles dizem.
You know what they say
Nunca desperdice uma sexta-feira à noite em um primeiro encontro.
Never waste a Friday night on a first date
Mas lá estava eu.
But there I was
De salto alto e com o cabelo liso
In my heels with my hair straight

Então, eu o levo a este bar.
And so, I take him to this bar
Esse homem não dançaria.
This man wouldn′t dance
Ele não fez uma única pergunta.
He didn't ask a single question

E ele estava usando aqueles jeans horrorosos.
And he was wearing these fugly jeans
Mas isso não importa, ele não tem o que é preciso.
It doesn′t matter though, he doesn't have what it takes
Estar com uma garota como eu
To be with a girl like me

La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la
Sem exageros, eu sei o que quero.
Not overdramatic, I know what I want
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la
Estamos deixando o planeta e você não pode vir.
We're leaving the planet and you can′t come

Uhum, terminei.
Uh-huh, I′m through
Com todos esses garotos hipermega-chatos como você
With all these hyper-mega-bummer boys like you
Ah, sim, eu preciso
Oh yeah, I need
Uma garota super gráfica e ultramoderna como eu.
A super graphic ultra-modern girl like me

Estamos chapados, estamos bêbados
We're high, we′re drunk
Olha só como ela está mexendo o bebê, é ela mesma!
Well, look at her moving baby, she's the one
Ah, sim, eu preciso
Oh yeah, I need
Uma garota super gráfica e ultramoderna como eu.
A super graphic ultra-modern girl like me

Contando segredos, ali mesmo no colchão.
Telling secrets, there on the mattress
Vestindo apenas glitter e cílios postiços.
Wearing nothing but glitter and lashes
Em todas as festas, nós somos a festa, rebolando a bunda.
At every party, we′re the party, shaking our asses
Nos pegando (uh-huh) enquanto o mundo desmorona
Making out (uh-huh) while the world collapses

La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la
Sem exageros, eu sei o que quero.
Not overdramatic, I know what I want
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la
Estamos deixando o planeta e você não pode vir.
We're leaving the planet and you can′t come

Uhum, terminei.
Uh-huh, I'm through
Com todos esses garotos hipermega-chatos como você
With all these hyper-mega-bummer boys like you
Ah, sim, eu preciso
Oh yeah, I need
Uma garota super gráfica e ultramoderna como eu.
A super graphic ultra-modern girl like me

Estamos chapados, estamos bêbados
We're high, we′re drunk
Olha só como ela está mexendo o bebê, é ela mesma!
Well, look at her moving baby, she′s the one
Ah, sim, eu preciso
Oh yeah, I need
Uma garota super gráfica e ultramoderna como eu.
A super graphic ultra-modern girl like me

Levante-se, suba naquele balcão.
Get up off your feet, get up on that bar
Faça essa caminhada de Tóquio a Nova York
Walk that walk from Tokyo to New York
Com tudo o que você sente e tudo o que você é
With everything you feel and everything you are
Mostre seu estilo, aponte para a câmera
Walk that walk, flash the camera
Flash, flash, você é uma estrela
Flash the camera, flash the camera, you're a star

Uh-huh (uh-huh), terminei (terminei)
Uh-huh (uh-huh), I′m through (I'm through)
Com todos esses garotos hipermega-chatos como você
With all these hyper-mega-bummer boys like you
Ah sim (ah sim), eu preciso (eu preciso)
Oh yeah (oh yeah), I need (I need)
Uma garota super gráfica e ultramoderna como eu.
A super graphic ultra-modern girl like me

Estamos chapados, estamos bêbados
We′re high, we're drunk
Olha só como ela está mexendo o bebê, é ela mesma!
Well, look at her moving baby, she′s the one
Ah sim (ah sim), eu preciso (eu preciso)
Oh yeah (oh yeah), I need (I need)
Um super gráfico ultramoderno, oh, você me pegou la-la-la-ling
A super graphic ultra-modern, oh, you got me la-la-la-ling
Hiper-sexy, da cabeça aos pés, uma garota como eu
Hyper-sexy, top to bottom, girl like me