Better Spanish translation

Puedes contar con varias cosas.
You can count on a number of things
Como si mañana fuera a salir el sol.
Like tomorrow the sun′s gonna rise
Habrá flores en primavera.
There'll be flowers in spring time
Los poetas harán rimas
Poets will make rhymes
Las parejas a la luz de la luna están tan listas para caer
Couples in moonlight are so ripe to fall

Enamorarse, algo tan natural.
Fallin′ in love, such a natural thing
Hay una mirada en los ojos de esa persona (en los ojos de esa persona)
There's a look in that one person's eyes (one person′s eye)
Y en el momento en que lo sepamos
And the moment we know it
No queremos echarlo a perder.
We don′t want to blow it
Entonces nos volvemos demasiado cuidadosos y todo se nos escapa.
So we get way too careful and it all slips away

Siempre me lo has dicho
You've always told me
Puedes hacerlo mejor
You can do better
Y siempre aparecía algo.
And something would always come along
Y así escuché, hasta la letra.
And so I listened, down to the letter

Hasta que apareció alguien mejor.
′Til somebody better came along
Tú puedes hacerlo mejor.
You, you can do better
Hablando contigo, contigo, contigo, contigo
Talkin' to you, you, you, you
Tienes que hacerlo mejor
You gotta do better

Ahora siento que estoy nadando contra la corriente.
Now I feel like I′m swimming upstream
Cuando la corriente es tan fuerte (es tan fuerte)
When the current is running so strong (running so strong)
Soy como un pez fuera del agua.
I'm a fish out of water
La primera vez que te vi
The first time I saw you

No pude mantenerlo unido
Couldn′t keep it together
No me importa si me equivoco.
Don't care if I'm wrong
Pero parece una eternidad.
But it seems like forever
Ya que nos llevamos bien
Since we got along

Siempre me lo has dicho
You′ve always told me
Puedes hacerlo mejor (mejor)
You can do better (better)
Y siempre aparecía algo.
And something would always come along
Y así escuché, letra por letra.
And so I listened, down to the letter (letter)
Hasta que apareció alguien mejor.
′Til somebody better came along

Lo dijiste muchas veces
You said it so often
Pensaste que me lo creería
You thought I'd believe it
Que siempre lo hacía mal, oh, sí
That I was always doin′ it wrong, oh, yeah
Pero siempre dijiste eso.
But you always said that
Puedes tomarlo o dejarlo.
You could take it or leave it
Entonces, alguien mejor apareció
So, somebody better came along

Siempre me lo has dicho
You've always told me
Puedes hacerlo mejor (mejor)
You can do better (better)
Y siempre aparecía algo.
And something would always come along
Y así escuché, letra por letra.
And so I listened, down to the letter (letter)
Hasta que apareció alguien mejor.
′Til somebody better came along

Lo dijiste a menudo
You said it often
Pensaste que lo creería (lo creería)
You thought I'd believe it (believe it)
Que siempre lo hacía mal, muy mal.
That I was always doin′ it wrong, so wrong
Pero siempre dijiste eso.
But you always said that
Puedes tomarlo o dejarlo.
You could take it or leave it

Entonces, alguien mejor apareció
So, somebody better came along
Tú, tú puedes hacerlo mejor, mejor
You, you can do better, better
Hablando contigo, contigo, contigo
Talkin' to you, you, you
Tienes que hacerlo mejor (mejor)
You gotta do better (better)

Tú, tú puedes hacerlo mejor, mejor
You, you can do better, better
Hablando contigo, contigo, contigo
Talkin' to you, you, you
Tienes que hacerlo mejor (mejor)
You gotta do better (better)