Long Lost Friend French translation

Le moment où nous nous sommes rencontrés
The moment that we met
Il y avait quelque chose de si familier
There was something so familiar
J'avais l'impression de te connaître depuis mille ans
I felt like I′d known you for a thousand years
Et là, dans tes yeux
And there inside your eyes
J'ai vu une lumière qui me manquait
I saw a light that I'd been missing

Quelque part au plus profond de moi
Somewhere deep inside
Tous les solitaires ont disparu
All of the lonely disappeared
Et, bébé, maintenant tu es là
And, baby, now you′re here
J'ai l'impression d'avoir trouvé
I feel like I have found

Un ami perdu depuis longtemps
A long-lost friend
Pour laquelle j'ai vécu toute ma vie
That I've lived for all my life
Une main douce
A gentle hand
Une partie de moi que j'ai essayé de trouver
A part of me I've been trying to find
Et maintenant tu es là
And now you′re here
Et la recherche prend fin
And the search comes to an end
J'ai retrouvé mon ami perdu depuis longtemps
I′ve found my long-lost friend

Chaque mouvement que je fais
Every move I make
C'est au rythme de ton cœur
Is to the rhythm of your heartbeat
Chaque respiration que tu prends
Every single breath you take
Tu prends avec moi
You take with me

Oh, je me demande
Oh, I ask myself
Comment ai-je pu vivre avant toi ?
How did I ever live before you?
Tu es entré dans ma vie
You came into my life
Et mettre toutes les pièces en place
And put all the pieces into place
Quand j'ai vu ton visage
When I saw your face
Je savais que j'avais trouvé
I knew that I had found

Un ami perdu depuis longtemps
A long-lost friend
Pour laquelle j'ai vécu toute ma vie
That I've lived for all my life
Une main douce
A gentle hand
Une partie de moi que j'ai essayé de trouver
A part of me I′ve been trying to find
Et maintenant tu es là
And now you're here
Et la recherche prend fin
And the search comes to an end
J'ai retrouvé mon ami perdu depuis longtemps
I′ve found my long-lost friend

Comme une tempête venue de nulle part
Like a storm out of the blue
L'amour est tombé sur moi et sur toi
Love rained down on me and you
Si complet et si inattendu
So complete and so unexpectedly
Comme un film dans mon esprit
Like a movie in my mind
Je l'ai vu cent fois
I've seen a hundred times
J'ai l'impression de t'avoir déjà aimé avant
I feel like, I′ve loved you before
Ami perdu depuis longtemps
Long-lost friend

Et maintenant tu es là
And now you're here
Et la recherche prend fin
And the search comes to an end!

Ami perdu depuis longtemps
Long-lost friend
Que j'ai vécu toute ma vie (vivre toute ma vie)
That I've lived for all my life (live for all my life)
Une main douce
A gentle hand
Tu fais partie de moi que je mourais d'envie de retrouver
You′re a part of me I was dying to find
Et maintenant tu es là
And now you′re here
Et la recherche prend fin
And the search comes to an end
J'ai retrouvé mon ami perdu depuis longtemps
I've found my long-lost friend
Ce soir, j'ai retrouvé mon ami perdu depuis longtemps
Tonight, I′ve found my long-lost friend

Oh, maintenant que je t'ai trouvé
Oh, now that I've found you
Mon ami perdu depuis longtemps, oh
My long-lost friend, oh
J'ai retrouvé mon ami perdu depuis longtemps
I′ve found my long-lost friend