Keep On Singin’ My Song Spanish translation

Mmm, no.
Mm-hm, no
Sí, sí
Yeah, yeah
Ooh, hm
Ooh, hm

Me desperté esta mañana con una sonrisa en mi cara (ja-ooh)
I woke up this morning with a smile on my face (ha-ooh)
Y nadie me va a derribar hoy (ja-ooh)
And nobody′s gonna bring me down today (ha-ooh)
He sentido que nada me ha salido bien últimamente.
Been feel like nothing's been going my way lately
Pero lo decidí aquí y ahora.
But I decided right here, right now
Que mi perspectiva va a cambiar
That my outlook′s gonna change

Por eso voy a decir adiós a todas las lágrimas que he llorado.
That's why I'm gonna say goodbye to all the tears I′ve cried
Cada vez que alguien hiere mi orgullo
Every time somebody hurt my pride
Siento que no me dejarán vivir la vida
Feelin′ like they won't let me live life
Y tómate el tiempo de mirar lo que es mío
And take the time to look at what is mine
Veo cada bendición tan claramente
I see every blessing so clearly
Y doy gracias a Dios por lo que recibí de arriba.
And I thank God for what I got from above

Creo que pueden quitarme cualquier cosa.
I believe they can take anything from me
Pero no pueden lograr quitarme mi paz interior.
But they can′t succeed in taking my inner peace from me
Pueden decir todo lo que quieran sobre mí.
They can say all they wanna say about me
Pero yo, yo voy a seguir adelante (seguir adelante)
But I, I'm gonna carry on (carry on)
Voy a seguir (seguir) cantando mi canción
I′ma keep on (keep on) singin' my song

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (sí, sí)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (yeah, yeah)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Nunca más quiero pensar en el dolor, ooh, no, no (ha-ooh)
I never wanna dwell on the pain again, ooh, no, no (ha-ooh)
No sirve de nada revivir lo que sentí en aquel entonces, oh, no (ja-ooh)
There′s no use in relivin' how I hurt back then, oh, no (ha-ooh)
Recordando muy bien el infierno que sentí cuando me estaba quedando sin fe.
Rememberin' too well the hell I felt when I was running out of faith
Cada paso que estoy a punto de dar es hacia un día mejor.
Every step I′m ′bout to take was towards a better day

Porque estoy a punto de decir adiós a cada mentira.
'Cause I′m 'bout to say farewell to every single lie
Todos los miedos que he guardado dentro por tanto tiempo
All the fears I′ve held too long inside
Cada vez que sentí que no podía intentarlo
Every time I felt I couldn't try
Toda la negatividad y la lucha
All the negativity and strife
He estado luchando durante demasiado tiempo, no pude continuar.
For too long I′ve been strugglin', couldn't go on
Pero ahora descubrí que me siento fuerte y sigo adelante.
But now I′ve found I′m feelin' strong and I′m moving on

Yo creo (yo creo) que pueden quitarme cualquier cosa (ooh)
I believe (I believe) they can take anything from me (ooh)
No pueden lograr quitarme mi paz interior (¡guau!)
They can't succeed in taking my inner peace from me (whoa)
Pueden decir todo lo que quieran sobre mí.
They can say all they wanna say about me
Pero yo, yo voy a seguir adelante (seguir adelante)
But I, I′m gonna carry on (carry on)
Seguiré (seguiré) cantando mi canción
I'll keep on (keep on) singin′ my song

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (oh, ooh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (oh, ooh)
La-la-la-la-la-la (sí, sí)
La-la-la-la-la-la (yeah, yeah)

Vaya
Whoa
Cada vez que intentaba ser lo que querían de mí
Every time I tried to be what they wanted from me
Nunca fue algo natural, así que terminé en la miseria (miseria)
It never came naturally, so I ended up in misery (misery)
No pude ver (no pude ver) todo lo bueno que me rodeaba (me rodeaba)
Was unable to see (couldn't see) all the good around me (around me)
Desperdiciando mucha energía en lo que pensaban de mí.
Wasting much energy on what they thought of me
Que simplemente recordar respirar, oh
Than simply just rememberin' to breathe, oh
Soy humanamente incapaz de complacer a todos al mismo tiempo.
I′m humanly unable to please everyone at the same time
Así que ahora encuentro mi paz mental viviendo un día a la vez.
So now I find my peace of mind living one day at a time

Al final, respondo ante un solo Dios, se reduce a un solo amor.
In the end, I answer to one God, comes down to one love
'Hasta que llegue al cielo arriba
′Til I get to heaven above
He tomado la decisión de no rendirme nunca.
I have made the decision, never to give in
'Hasta el día que muera, pase lo que pase
'Til the day I die, no matter what
Voy a continuar, voy a seguir adelante, mm
I′m gonna carry on, I'ma keep on, mm
Cantando mi canción
Singin′ my song

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (oh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (oh)
La-la-la-la-la-la (oh, vaya)
La-la-la-la-la-la (oh, whoa)

Creo que pueden quitarme cualquier cosa (creo)
I believe they can take anything from me (I believe)
Pero no pueden lograr quitarme mi paz interior.
But they can't succeed in taking my inner peace from me
Pueden hacer lo que quieran, decir lo que quieran decir, oh, whoa
They can do what they wanna, say what they wanna say, oh, whoa
(Di lo que quieran)
(Say what they wanna)

Pero voy a (voy a) seguir (seguir)
But I′m gonna (I'm gonna) keep on (keep on)
Yo creo que me lo pueden quitar
I believe it that they can take from me
Pero no pueden quitarme mi paz interior.
But they can't take my inner peace
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Digan lo que quieran decir (quieran decir)
Say what they wanna say (wanna say)
Voy a cantar mi canción
I′m gonna sing my song
Oh, whoa, whoa, whoa, sí, sí, sí
Oh, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah

Oye, digo eso- (hola, perro)
Hey, I say that- (hi, dog)
(Hola) Hola amigo, soy yo Wasim (hola)
(Hi) hey dawg, it′s me Wasim (hi)
¿Eso es todo?
Is that it?
Sí (¿hemos terminado?)
Yes (are we done?)
Ya terminaste
You're done
¿Podemos irnos a casa ahora? (Adiós)
Can we do home now? (Goodbye)
Diginose (parada)
Diginose (stop)
Por favor, gracias
Please, thank you
Ya terminé (de nada)
I′m done (you're welcome)