Vanity Portuguese translation

Eu não sou arrogante.
I′m not cocky
Eu simplesmente me amo, vadia.
I just love myself, bitch

Espelho, espelho meu.
Mirror, mirror on the wall
Quem é a gata mais estilosa de todas?
Who's the fliest bitch of them all?
Não importa, eu sou
Never mind, I am
Essa vadia é tão linda pra caralho
That bitch is so fucking pretty
Sim, eu sou.
Yeah I am
Se eu fosse ela, eu me beijaria (mwah)
If I were her, I would kiss me (mwah)
Ei!
Hey!

Espelho, espelho meu.
Mirror, mirror on the wall
Mande uma mensagem para o Príncipe Encantado e diga para ele me ligar.
Hit up Prince Charming, tell him give me a call
Deixa pra lá, que se dane ele.
Never mind, screw him
Porque encontrei alguém melhor
′Cause I found somebody better
Deixa pra lá, que se dane ele.
Never mind, screw him
Eu me deixo muito mais molhada (mais molhada, mais molhada)
I make myself so much wetter (wetter, wetter)

Todos os dias eu me vejo
Everyday I see myself
Eu me amo ainda mais (sou eu quem eu adoro)
I love me even more (it's me I adore)
Ninguém chega aos meus pés
Ain't nobody got shit on me
Eu sou o melhor com certeza (eu deveria ser l'amour)
I′m the best for sure (I should be l′amour)

V é de Vaidade
V is for Vanity
Toda vez que eu olho para mim
Everytime I look at me
Eu me excito, sim
I turn myself on, yeah
Eu me excito, sim
I turn myself on, yeah
V é de Vaidade (o quê?)
V is for Vanity (what)
Obrigada, mãe e pai, porque
Thank you Mum and Daddy 'cause
Eu me excito, sim (sim)
I turn myself on, yeah (yeah)
Eu me excito, sim
I turn myself on, yeah
Entre nessa
Get into it

Espelho, espelho meu.
Mirror, mirror on the wall
Quem é o mais sexy de todos?
Who′s the sexiest of them all?
Não importa, eu sou (eu sou)
Never mind I am (I am)
Oh, ela é tão gostosa e sexy.
Oh, she's so hot and sexy
Sim, eu sou (isso mesmo)
Yeah I am (that′s right)
Não, não, não me admira que ela seja tão convencida, ai, né?
No-no-no wonder she's cocky, ow, huh

Espelho, espelho meu.
Mirror, mirror on the wall
Eles me chamam de arrogante, mas eu não sou nada arrogante.
They call me stuck up, but I′m not at all
Não importa, eu sou (eu sou)
Never mind, I am (I am)
Não é minha culpa eu ser o cara.
It's not my fault I'm the shit
Sim, eu sou (eu sou)
Yeah I am (I am)
E eu sou uma vadia foda
And I′m a bad ass bitch
Ei!
Hey!

Todos os dias eu me vejo
Everyday I see myself
Eu me amo ainda mais (sou eu quem eu adoro)
I love me even more (it′s me I adore)
Ninguém chega aos meus pés
Ain't nobody got shit on me
Eu sou o melhor, com certeza (você está pronto para mim?)
I′m the best for sure (are you ready for me?)

V é de Vaidade (sim)
V is for Vanity (yeah)
Toda vez que eu olho para mim
Everytime I look at me
Eu me excito, sim
I turn myself on, yeah
Eu me excito, sim
I turn myself on, yeah
V é de Vaidade
V is for Vanity
Obrigada, mãe e pai, porque
Thank you Mum and Daddy 'cause
Eu me excito, sim (sim)
I turn myself on, yeah (yeah)
Eu me excito, sim
I turn myself on, yeah

Entre nessa
Get into it
Sem arrependimentos (sem arrependimentos)
No regrets (no regrets)
Entre nessa
Get into it
Sem desculpas (sem desculpas)
No apologies (no apologies)
E agora me considero minha cadela legalmente casada.
And now I take myself to be my lawfully wedded bitch

Todas as garotas dizem
All the girls say
Sim, eu sou vaidoso, e daí?
Yeah I′m vain, so what, so what
Todos os garotos dizem
All the boys say
Sim, eu sou vaidoso, e daí?
Yeah I'm vain, so what, so what
Todas as garotas dizem
All the girls say
Sim, somos vaidosos, e daí?
Yeah we′re vain, so what, so what
Todo mundo diz
Everybody say
Sim, somos vaidosos, e daí?
Yeah we're vain, so what, and what
Uau!
Whoa

V é de Vaidade (sim)
V is for Vanity (yeah)
Toda vez que eu olho para mim
Everytime I look at me
Eu me excito, sim
I turn myself on, yeah
Eu me excito, sim (sim, o quê)
I turn myself on, yeah (yeah, what)
V é de Vaidade (ei)
V is for Vanity (hey)
Obrigada, mãe e pai, porque
Thank you Mum and Daddy 'cause
Eu me excito, sim (isso mesmo)
I turn myself on, yeah (that′s right)
Eu me excito
I turn myself on
Entre nessa
Get into it

Se o sapato servir (serve)
If the shoe fits (fits)
Use isso, vadia (vadia)
Wear it bitch (bitch)
Se o sapato servir (serve)
If the shoe fits (fits)
Use isso, vadia (vadia)
Wear it bitch (bitch)
Se o sapato servir (serve)
If the shoe fits (fits)
Use isso, vadia (vadia)
Wear it bitch (bitch)
Leia meus lábios, beijos
Read my lips, muah
Eu sou uma vadia vaidosa
I′m a vain bitch
Ei!
Hey!

Eeeee, sim!
Heeeeey, yeah!
Não consigo amar mais ninguém.
Can't love no one else
Até você se amar
′Til you love yourself
E se eles não gostarem, diga a eles.
And if they don't like it, tell ′em
Entre na fila
Get in line
E vai se foder, vadia.
And kiss your ass, bitch
Te amo, meu bem (adeus)
Love you baby (au revoir)
Isso mesmo, vamos sair assim
That's right, let′s go out like this

Espelho, espelho meu.
Mirror, mirror on the wall
Quem é o mais estiloso de todos?
Who's the fliest of them all?
Sou eu, curvem-se, ajoelhem-se
It's me, bow down, get on your knees
Onde estão minhas rainhas?
Where′s my queens?
Quem reina supremo?
Who reign supreme?
Deixe-me ouvir você gritar
Let me hear you scream
Uau, ai
Woo, ow
E o legado continua vivo.
And the legacy lives on
Continua firme e forte
Going strong
Não nos esqueçamos
Let us not forget
Quem é o dono do trono?
Who owns the throne?
(Você faz isso, mamãe)
(You do mummy)