Home Portuguese translation

Lar
Home!
Quando o mundo inteiro gira
When all over the world goes around
É o lar
It′s home
A atração do seu coração é forte por casa
The pull on your heart is strong for home
Você sabe que é lá que você pertence
You know that's where you belong
É o LAR
It′s H-O-M-E
Em qualquer lugar que você esteja
Anywhere that you may be

O lar estará chamando você
Home will be calling you
Dizendo que você está atrasado
Telling you you're overdue
Onde velhos amigos dizem
Where old friends say
"Como vai?"
"How do you do?"
"Você está indo bem!"
"You're doing fine!"
Mas em algum lugar ao longo da linha
But somewhere along the line
Você sentirá a luz do sol brilhar
You′ll feel the sunlight used to shine
Mais brilhantemente em sua cidade natal
More brightly in your home town
Então, você pega aquela caixa surrada e vai
So, you grab up that battered case and go
Um sorriso em seu rosto cansado
A smile on your weary face
Você sabe que não há lugar melhor
You know that there is no better place
Do que CASA, casa
Than H-O-M-E, home

Lar
Home
Costumávamos dançar por todo lado nas noites de sábado
We used to dance all over on a Saturday night
Lar
Home
Onde todos param de ser educados
Where everybody stops of being polite
Venha até o Mutson Dutson brigar
Come up till the Mutson Dutson had a fight
lar
H-O-M-E
É aí que queremos estar
That is where we want to be
Eles estão comendo peixe com batatas fritas
They′re eating fish and chips
Nas viagens de corrida
Out on the racing trips
Eles nos deram as notícias da noite passada
They gave us the last night news

Quando corríamos por aí
When we would run around
Na terra de outro solo
In the land of another ground
Segure firme!
Hold tight!
Cuidado com as portas, por favor!
Mind the doors, please!

Não há nada tão parecido com a cidade de Londres
There's nothing quite as same as London town
Principalmente quando a chuva está caindo
Especially when the rain is pouring down
Temos algo quente ao lado
We′ve something warm beside
Que a chuva não pode afogar
That rain can't drown
CASA, casa
H-O-M-E, home

O lar estará chamando você
Home will be calling you
Dizendo que você está atrasado
Telling you you′re overdue
Onde velhos amigos dizem
Where old friends say
"Como vai?"
"How do you do?"
"Você está indo bem!"
"You're doing fine!"
Mas em algum lugar ao longo da linha
But somewhere along the line
Você sentirá a luz do sol brilhar
You′ll feel the sunlight used to shine
Mais brilhantemente em sua cidade natal
More brightly in your home town
Então, você pega aquela caixa surrada e vai
So, you grab up that battered case and go
Um sorriso em seu rosto cansado
A smile on your weary face

Jogando em casa
Chucking on home
Pode ser um lugar ou uma cabana decadente
It may be a place or a rundown shack
Em qualquer lugar como aquele saco de embalagem
Anywhere from like that packing sack
Enquanto os amigos estiverem esperando
As long as friends are waiting
Para você voltar
For you to come back
É exatamente como a mensagem do poema
It's just like the message in the poem
Dois, três, quatro
Two, three, four

CASA, casa
H-O-M-E, home
Então você mantém Lisboa
So you keep Lisbon
CASA, casa
H-O-M-E, home
O Paris nasce
The Paris is born
CASA, casa
H-O-M-E, home
Mantenha Copenhague
Keep Copenhagen
CASA, casa
H-O-M-E, home
Nós diremos novamente
We'll say it again
CASA, casa
H-O-M-E, home
Não me refiro a Nova York
I don′t mean New York
CASA, casa
H-O-M-E, home
Mora muito longe para andar
Live too far, to walk
CASA, casa
H-O-M-E, home