Love Is a Never Ending War Spanish translation

Bueno, me quedé dormido en la parte de atrás del autobús.
Well I dozed off in the back of the bus
Al zumbido del acelerador del Greyhound
To the drone of the Greyhound′s throttle
Y desperté con el crujido de la bolsa de papel.
And awoke to the crack of the paper sack
Y el sonido de un corcho saltando de una botella.
And a cork popping from a bottle
Te lo digo, hijo, dijo el anciano.
I tell you son, the old man said
Fue un infierno en la Segunda Guerra Mundial.
It was hell in World War II
Mientras se subía la pernera del pantalón
As he rolled up his pant leg
Vi la madera que llenaba su zapato.
I saw the wood that filled his shoe

Hombre más joven que lo siguió en
Younger man who followed him in
Se abrió el chaleco
Opened up his vest
Se lo mostró al soldado mayor
Showed the older soldier
Donde recibió uno en el pecho
Where he caught one in the chest
Ambos tenían corazones morados.
Both of them had purple hearts
Por el infierno que habían vivido
For the hell that they'd been through
Bueno, yo no tengo ningún corazón púrpura.
Well I don′t have no purple heart
El mío es simplemente negro y azul.
Mine's just black and blue

Oh, el amor es una guerra sin fin.
Oh love is a never ending war
¡Hazme entrar en acción!
March me into action
Estoy bien preparado para lo que me espera.
I'm well trained for what′s in store
A veces se gana y a veces se pierde.
You win some and you lose some
Pero creo en aquello por lo que estoy luchando.
But I believe in what I′m fighting for
Oh, el amor es una guerra sin fin.
Oh love is a never ending war

Ya habían bebido la mitad de esa botella.
They were halfway through that bottle
Y se estaban drogando.
And they were getting high
Nunca había luchado en esas dos guerras.
I'd never fought in those two wars
Pero Señor, tenía la garganta seca.
But Lord my throat was dry
Así que les enseñé las cicatrices y los puntos de sutura.
So I showed ′em scars and stitches
Infligido por María
Inflicted by Maria
Pero no pensé que me fueran a dar una copa.
But I didn't think they′d get me a drink
Así que le eché la culpa a Corea.
So I blamed it on Korea

Me separé el pelo y les mostré dónde
I parted my hair and I showed 'em where
Recibí esquirlas de una granada.
I got shrapnel from a grenade
Simplemente no podía decir dónde estaba
I just couldn′t tell it was where
Annabelle rompió un vaso de limonada.
Annabelle broke a glass of lemonade
Y cómo me habían torturado
And how that I'd been tortured
Por la hoja de una bayoneta
By the blade of a bayonet
Y nunca olvidaré aquella calurosa noche de agosto.
And I'll never forget that hot August night
Y las uñas de Jeanette
And the fingernails of Jeanette

Oh, el amor es una guerra sin fin.
Oh love is a never ending war
¡Hazme entrar en acción!
March me into action
Estoy bien preparado para lo que me espera.
I′m well trained for what′s in store
A veces se gana y a veces se pierde.
You win some and you lose some
Pero creo en aquello por lo que estoy luchando.
But I believe in what I'm fighting for
Oh, el amor es una guerra sin fin.
Oh love is a never ending war

Mientras me acercaba a mi destino
As I neared my destination
Vi lágrimas asomar en sus ojos.
I saw tears well in their eyes
En parte debido a la bebida
Partly from the drinking
Pero sobre todo por mis mentiras
But mostly from my lies
Y se pusieron de pie para saludarme.
And they stood up to salute me
Al bajar del autobús
As I stepped down from the bus
Y entonces, desde la ventana abierta, gritaron:
And then out of the open window they yelled
"Hazla sufrir por nosotros"
"Give her hell for us"

Oh, el amor es una guerra sin fin.
Oh love is a never ending war
¡Hazme entrar en acción!
March me into action
Estoy bien preparado para lo que me espera.
I′m well trained for what's in store
A veces se gana y a veces se pierde.
You win some and you lose some
Pero creo en aquello por lo que estoy luchando.
But I believe in what I′m fighting for
Oh, el amor es una guerra sin fin.
Oh love is a never ending war

Oh, el amor es una guerra sin fin.
Oh love is a never ending war
¡Hazme entrar en acción!
March me into action
Estoy bien preparado para lo que me espera.
I'm well trained for what′s in store
A veces se gana y a veces se pierde.
You win some and you lose some
Pero creo en aquello por lo que estoy luchando.
But I believe in what I'm fighting for
Oh, el amor es una guerra sin fin.
Oh love is a never ending war