Translate to
Tiempo
Time
Una de las expresiones más complejas
One of the most complex expressions
La memoria hecha manifiesta
Memory made manifest
Es algo que se extiende entre el pasado y el futuro.
It′s something that straddles past and future
Sin estar nunca del todo presente
Without ever quite being present
O más bien, al principio parece indiferente al presente.
Or rather, it at first seems indifferent to the present
Hay una tensión de una naturaleza insondable.
There's a tension of a most unfathomable nature
La palabra desea ser entendida, tener significado.
The word desires to be understood, to have meaning
Pero de alguna manera sientes que no eres tú mismo
But you somehow feel that it′s not you yourself
A que se dirige la palabra
That the word is addressing
Te invade, manteniendo un diálogo con algo arcano.
It washes over you, holding a dialogue with something arcane
Eso quizás no sea mortal y te sientes intrigado.
That's maybe not mortal, and you feel intrigued
Capturado, incluso
Captured, even
Eres consciente de una existencia más profunda.
You're aware of a deeper existence
Quizás una tranquilidad temporal de que
Maybe a temporary reassurance that
En realidad no hay principio ni fin.
Indeed, there is no beginning, no end
Y de repente, la apariencia exterior del significado
And all at once, the outward appearance of meaning
Se trasciende y te encuentras luchando por comprender.
Is transcended, and you find yourself struggling to comprehend
Un misterio profundo y formidable
A deep and formidable mystery
Todo es transitorio
All is transient
¿Tiene importancia?
Does it matter?
¿Me molesto?
Do I bother?
View lyrics in other languages
