Breathe Italian translation

Ho sentito un pettegolezzo
I heard a rumor
I pettegolezzi viaggiano lontano
They travel far
Sai com'è
You know what it′s like
Il modo in cui sono fatte le persone
The way people are

Loro parlano e parlano
They talk and they talk
Ma non capiscono
Though they don't understand
Sussurreranno e sussurreranno
They′ll whisper and whisper
E mentiranno su richiesta
And lie on demand

Per favore dimmi ora
Please tell me now
Voglio conoscere
I want to know
Devo sentirlo dalle tue labbra
I have to hear it from your lips
Dì che non è così
Say it's not so

L'ho sentito lunedì
I heard it on Monday
E ho riso un po'
And I laughed a while
L'ho sentito martedì
I heard it on Tuesday
Sono riuscito a sorridere
I managed to smile
L'ho sentito mercoledì
I heard it on Wednesday
La mia pazienza era provata
My patience was tried
L'ho sentito giovedì
I heard it on Thursday
E mi ha fatto male dentro
And I hurt inside

(…)
And I want to know
Le profondità della tua mente
The depths of your mind
Dimmi che tutto questo è pazzia
Tell me this whole thing is madness
E chè tra di noi è tutto a posto
And we're doing fine

Metti la tua piccola mano nella mia
Put your little hand in mine
E credi nell'amore
And believe in love
Appoggia la testa sul mio petto
Put your head on my chest
E respira amore
And breathe love

Respira amore
Breathe love
Respira amore
Breathe love
Respira amore
Breathe love

L'ho sentito da Peter
I heard it from Peter
Che l'ha sentito da Paul
Who heard it from Paul
Che ha sentito da qualcuno
Who heard it from someone
Che non conosco tutto
I don′t know at all

L'ho sentito da Mary
I heard it from Mary
Che l'ha sentito da Ruth
Who heard it from Ruth
Che ha giurato sulla Bibbia
Who swore on the bible
Che lei sta dicendo la verità
She′s telling the truth

L'ho sentito da Simon
I heard it from Simon
Che l'ha sentito da James
Who heard it from James
Confermando con Sarah
Confirming with Sarah
Che dovevo essere incolpato
That I was to blame

L'ho sentito da Joseph
I heard it from Joseph
Che l'ha sentito da John
Who heard it from John
Che ha detto con convinzione
Who said with conviction
Che tutte le speranze erano perdute
That all hope was gone

Quindi ho bisogno di conoscere
So I need to know
I tuoi alibi
Your alibis
Ho bisogno di sentirti dire che mi ami
I need to hear that you love me

Prima che tu dica arrivederci
Before you say goodbye
Prima che tu dica arrivederci
Before you say goodbye
Prima che tu dica arrivederci
Before you say goodbye
Prima che tu dica arrivederci
Before you say goodbye

(…)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
(…)
Oh-oh-oh
(…)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
(…)
Oh-oh-oh
(…)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
(…)
Oh-oh-oh
(…)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
(…)
Oh-oh-oh