Translate to
No fui a tu fiesta de cumpleaños.
I didn′t go to your birthday party
Y mezclarse con todo el mundo
And mingle with everybody
No me quité la ropa en la piscina.
I didn't take off my clothes in the pool
No cantaba como Frank Sinatra
I wasn′t singing like Frank Sinatra
No porque tuviera miedo de ser el centro del escenario.
Not because I was afraid to be center stage
Sí, fue todo lo contrario.
Yeah, it was quite the opposite
Porque sabía que te decepcionarías si me llevara todo tu protagonismo.
Because I knew you'd be bummed if I took all your thunder
Así que hice lo contrario.
So I did the opposite
Nunca pensé que sería contraproducente
I never thought it would backfire
Y lo haría todo sobre mí.
And I'd make it all about me
Ahora lo estás pasando mal
Now you′re havin′ a bad time
Porque lo hice todo sobre mí
Because I made it all about me
Una vez más
Once again
Una vez más (y siempre, siempre lo hago)
Once again (and I always, I always do)
Una vez más
Once again
Una vez más (y siempre, siempre)
Once again (and I always, I always)
No fui a las fiestas de los Grammy.
I didn't go to the Grammy parties
Porque nadie me invitó
′Cause nobody invited me
Y no tengo ningún anticuerpo
And I don't have any antibodies
Así que supongo que no me molestó.
So I guess it didn′t bother me
Pero luego me senté en tu sofá y procedí a hacer pucheros.
But then I sat on your couch, and proceeded to pout
Entonces me reconocerías
So you would acknowledge me
Y si quieres una salida ¿me lo podrías decir ahora?
And if you want an out, could you tell me now
¿Entonces podemos hacerlo en silencio?
So we can do it quietly?
Sé que no querías una canción de perdón.
I know you didn't want a sorry song
O una canción de fiesta falsa
Or a fake party song
Pero es todo lo que sé hacer.
But it′s all that I know how to do
No sé por qué hice una canción de perdón.
I don't know why I made a sorry song
Cuando nunca quisiste uno
When you never wanted one
Pero todo es porque te amo
But it's all because I love you
Nunca pensé que sería contraproducente
I never thought it would backfire
Y lo haría todo sobre mí.
And I′d make it all about me
Y ahora lo estás pasando mal
And now you′re havin' a bad time
Porque lo hice todo sobre mí
Because I made it all about me
Una vez más
Once again
Una vez más (y siempre, siempre lo hago)
Once again (and I always, I always do)
Una vez más
Once again
Una vez más, sí (y siempre, siempre)
Once again, yeah (and I always, I always)
Yo no fui al Gra-
I didn′t go to the Gra-
View lyrics in other languages
