Quite the Opposite French translation

Je ne suis pas allé à ta fête d'anniversaire
I didn′t go to your birthday party
Et se mêler à tout le monde
And mingle with everybody
Je n'ai pas enlevé mes vêtements dans la piscine
I didn't take off my clothes in the pool
Je ne chantais pas comme Frank Sinatra
I wasn′t singing like Frank Sinatra
Pas parce que j'avais peur d'être au centre de la scène
Not because I was afraid to be center stage
Ouais, c'était tout le contraire
Yeah, it was quite the opposite
Parce que je savais que tu serais déçu si je prenais tout ton tonnerre
Because I knew you'd be bummed if I took all your thunder
Alors j'ai fait le contraire
So I did the opposite

Je n'aurais jamais pensé que cela se retournerait contre moi.
I never thought it would backfire
Et je ferais tout tourner autour de moi
And I'd make it all about me
Maintenant tu passes un mauvais moment
Now you′re havin′ a bad time
Parce que j'ai tout fait pour moi
Because I made it all about me

Encore une fois
Once again
Encore une fois (et je le fais toujours, je le fais toujours)
Once again (and I always, I always do)
Encore une fois
Once again
Encore une fois (et toujours, toujours)
Once again (and I always, I always)

Je ne suis pas allé aux soirées Grammy
I didn't go to the Grammy parties
Parce que personne ne m'a invité
′Cause nobody invited me
Et je n'ai pas d'anticorps
And I don't have any antibodies
Donc je suppose que ça ne m'a pas dérangé
So I guess it didn′t bother me
Mais ensuite je me suis assis sur ton canapé et j'ai commencé à faire la moue.
But then I sat on your couch, and proceeded to pout
Alors tu me reconnaîtrais
So you would acknowledge me
Et si tu veux une issue, peux-tu me le dire maintenant ?
And if you want an out, could you tell me now
Alors on peut le faire tranquillement ?
So we can do it quietly?

Je sais que tu ne voulais pas d'une chanson désolée
I know you didn't want a sorry song
Ou une fausse chanson de fête
Or a fake party song
Mais c'est tout ce que je sais faire
But it′s all that I know how to do
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait une chanson désolée
I don't know why I made a sorry song
Quand tu n'en as jamais voulu
When you never wanted one
Mais c'est tout parce que je t'aime
But it's all because I love you

Je n'aurais jamais pensé que cela se retournerait contre moi.
I never thought it would backfire
Et je ferais tout tourner autour de moi
And I′d make it all about me
Et maintenant tu traverses une mauvaise passe
And now you′re havin' a bad time
Parce que j'ai tout fait pour moi
Because I made it all about me

Encore une fois
Once again
Encore une fois (et je le fais toujours, je le fais toujours)
Once again (and I always, I always do)
Encore une fois
Once again
Encore une fois, ouais (et je le fais toujours, je le fais toujours)
Once again, yeah (and I always, I always)

Je ne suis pas allé au Gra-
I didn′t go to the Gra-