I Know How It Feels Spanish translation

Sé cómo se siente cuando no tienes un amigo
I know how it feels when you ain′t got a friend
Estás a un largo y solitario camino de tu casa
You're a long, lonesome way from your home
Y sé cómo se siente cuando te esclavizas como un perro
And I know how it feels when you slave like a dog
Y no tienes nada que te pertenezca
And you ain′t got a thing that you own

Sé lo que se siente cuando caminas por la calle
I know how it feels when you walk on the street
Y no ves una cara que conozcas
And you don't see a face that you know
Y sé cómo se siente trabajar hasta que te caes
And I know how it feels to work 'til you drop
Y son diez mil billetes los que debes
And it′s ten-thouand bills that you owe

sé como se siente
I know how it feels
sé como se siente
I know how it feels
sé como se siente
I know how it feels
Sé cómo se siente
I know just how it feels

Sé cómo se siente cuando no tienes un centavo
I know how it feels when you ain′t got a cent
No, no tienes ni un centavo a tu nombre
No, you don't got a nickel to your name
Y sé lo que se siente cuando te llevan al juez
And I know how it feels when they take you to the judge
Estás abajo rogando a Dios de rodillas
You′re down begging God on your knees

Sé cómo se siente cuando te acuestas por la noche
I know how it feels when you lay down at night
Y no hay labios para llamar tuyos
And there's no lips to call your own
Te levantas y caminas hasta que amanece
You get up and walk ′til the morning gets light
Fuera de donde sopla ese viento torbellino
Out where that whirlwind blows

sé como se siente
I know how it feels
sé como se siente
I know how it feels
sé como se siente
I know how it feels
Sé cómo se siente
I know just how it feels

Sé cómo se siente cuando tienes las manos callosas
I know how it feels when you got calloused hands
Y ampollas en ambos pies
And blisters on both of your feet
No puedes pagar el alquiler, entonces los hombres toman tus cosas.
You can't pay the rent, so the men take your things
Y tirarte a la calle
And they throw you right out on the street

Sé cómo se siente unirse a un sindicato
I know how it feels to join a union
Habla como un hombre y pelea.
Speak up like a man and fight
Sé lo que se siente al marchar y cantar
I know how it feels to march and sing
Cuando sabes que tu lucha es correcta
When you know that your fight is right

sé como se siente
I know how it feels
sé como se siente
I know how it feels
sé como se siente
I know how it feels
Sé cómo se siente
I know just how it feels

Sé cómo se siente (sé cómo se siente)
I know how it feels (I know how it feels)
Sé cómo se siente (sé cómo se siente)
I know how it feels (I know how it feels)
sé como se siente
I know how it feels
Sé exactamente cómo te sientes
I know just exactly how you feel