Sirens Spanish translation

Dropkick Murphys

Translate to

(Aquí viene la sirena)
(Here comes the siren)

Nuestra vida y nuestros tiempos han sido difamados.
Our life and times have been maligned
Trabajando en tres trabajos a la vez
Workin′ three jobs at a time
Cuando no tienes seguro, no puedes ahorrar
When you're uninsured, then you can′t save
¿Cómo se puede subsistir sin un salario digno?
How can you provide without a livin' wage?
Si quieres follarme mirame a los ojos
If you wanna screw me, look me in the eye
Cuando conviertes una promesa solemne en una mentira descarada
When you turn a solemn promise to a blatant lie
Una cosa que nunca comprenderé
One thing I'll never comprehend
Así es como nos vuelven contra nuestras hermanas, hermanos, hijos.
Is how they turn us on our sisters, brothers, children
Vecinos, desconocidos y amigos
Neighbors, strangers and friends

El multimillonario se beneficia mientras el trabajador sangra
The billionaire profits while the worker bleeds
El uno por ciento de la riqueza acumulada por millones de personas necesitadas
One percent of the wealth hoards from millions in need
Estamos luchando por las sobras.
We′re fightin′ for the scraps
Luchamos y sufrimos
We struggle and suffer
Estamos cayendo en la trampa.
We're fallin′ for the trap
Nos estamos volviendo el uno contra el otro
We're turnin′ on each other
Nos estamos volviendo el uno contra el otro
We're turnin′ on each other
Nos estamos volviendo el uno contra el otro
We're turnin' on each other

Se necesita dinero para hacerlo, hiciste una mierda por tu cuenta.
It takes money to make it, you did shit on your own
Naciste en esto, te fue entregado el trono.
You were born into this, you were handed the throne
Riqueza generacional, un gran trabajo si lo tienes
Generational wealth, a great gig if you got it
Mantennos a todos abajo para obtener un poco más de ganancias
Keep us all down for a little more profit
Una vez que la esperanza desaparece, la voluntad desaparece.
Once hope is gone, the will disappears
Es el plan maestro, lo llevan haciendo años.
It′s the master plan, they′ve been at it for years
Es la etapa final, así termina
It's the final stage, this is how it ends
Cuando nos vuelven contra nuestras hermanas, hermanos, hijos
When they turn us on our sisters, brothers, children
Vecinos, desconocidos y amigos
Neighbors, strangers, and friends

El multimillonario se beneficia mientras el trabajador sangra
The billionaire profits while the worker bleeds
El uno por ciento de la riqueza acumulada por millones de personas necesitadas
One percent of the wealth hoards from millions in need
Estamos luchando por las sobras.
We′re fightin' for the scraps
Luchamos y sufrimos
We struggle and suffer
Estamos cayendo en la trampa.
We′re fallin' for the trap
Nos estamos volviendo el uno contra el otro
We′re turnin' on each other
Nos estamos volviendo el uno contra el otro
We're turnin′ on each other
Nos estamos volviendo el uno contra el otro
We′re turnin' on each other

Una cosa
One thing
Nunca lo comprenderé
I′ll never comprehend
Una cosa que nunca comprenderé
One thing I'll never comprehend
Así es como nos vuelven contra nuestras hermanas, contra nuestros hermanos.
Is how they turn us on our sisters, on our brothers
Sobre los niños, sobre los desconocidos, sobre los vecinos y sobre los amigos.
On children, on strangers, on neighbors and friends

El multimillonario se beneficia mientras el trabajador sangra
The billionaire profits while the worker bleeds
El uno por ciento de la riqueza acumulada por millones de personas necesitadas
One percent of the wealth hoards from millions in need
Estamos luchando por las sobras.
We′re fightin' for the scraps
Luchamos y sufrimos
We struggle and suffer
Estamos cayendo en la trampa.
We′re fallin' for the trap
Nos estamos volviendo el uno contra el otro
We're turnin′ on each other

El multimillonario se beneficia mientras el trabajador sangra
The billionaire profits while the worker bleeds
El uno por ciento de la riqueza acumulada por millones de personas necesitadas
One percent of the wealth hoards from millions in need
Estamos luchando por las sobras.
We′re fightin' for the scraps
Luchamos y sufrimos
We struggle and suffer
Estamos cayendo en la trampa.
We′re fallin' for the trap
Nos estamos volviendo el uno contra el otro
We′re turnin' on each other
Nos estamos volviendo el uno contra el otro
We′re turnin' on each other
Nos estamos volviendo el uno contra el otro
We're turnin′ on each other

Una cosa que nunca comprenderé
One thing I′ll never comprehend
Nos estamos volviendo el uno contra el otro
We're turnin′ on each other
Una cosa que nunca comprenderé
One thing I'll never comprehend
Nos estamos volviendo el uno contra el otro
We′re turnin' on each other

Powered by musixmatch