Ce n’est qu’un au revoir English translation

On foot, by plane, by car
À pied, en avion, en voiture
With or without luggage
Avec ou sans bagages
Those were wonderful adventures.
C′était de belles aventures
Thank you for the trip
Merci pour le voyage

Yes, we will see each other again, Michelle
Oui, nous nous reverrons Michelle
This is just a goodbye.
Ce n'est qu′un au revoir
See you soon for more adventures!
À bientôt pour d'autres aventures
This is just a goodbye.
Ce n'est qu′un au revoir

Hello, my name is Kika and I'm at the Guillaume Tell studio in Paris.
Bonjour, je m′appelle Kika et je suis au studio Guillaume Tell à Paris
And I followed the new adventures of Eddy Mitchell
Et j'ai suivi les nouvelles aventures d′Eddy Mitchell
For the universal company Polydor
Pour la société universelle Polydor
These were driven by a surge of generosity.
Celle-ci ont porté par un élan d'générosité
It offers you a bonus, a souped-up version
Vous offre un bonus, une version musclée
And different from the song Golden Boy
Et différente de la chanson Golden Boy
The company hopes to see you again soon.
La compagnie souhaite vous revoir prochainement
And hope you have a pleasant trip.
Et espère que vous allez passer un agréable voyage
Goodbye and thank you (yes, we'll see each other again, Michelle)
Au revoir et merci (oui, nous nous reverrons Michelle)

This is just a goodbye.
Ce n′est qu'un au revoir
See you soon for more adventures!
À bientôt pour d′autres aventures
This is just a goodbye.
Ce n'est qu'un au revoir