Chain Gang English translation

I scream in pain.
De douleur, je crie

There, at the end of the earth
Là, au bout de la terre
Chain Gang is located
Se trouve Chain Gang
Hell's prison
La prison de l′enfer
That's the name of Chain Gang
C'est le nom de Chain Gang

I scream in pain.
De douleur, je crie

There is no sky
Il n′y a pas de ciel
Above Chain Gang
Au-dessus de Chain Gang
The sun and the sea
Le soleil et la mer
They are a far cry from Chain Gang
Sont bien loin de Chain Gang
We are hundreds
Nous sommes des centaines
Ignorant, when our sorrow
Ignorant, quand notre peine
Will it finally be finished?
Sera-t-elle enfin finie
To bring life into being
Pour faire naître la vie

The days will have passed
Les jours auront passé
Time seems to stand still
Le temps semble s'arrêter
There is no sky
Il n'y a pas de ciel
Above Chain Gang
Au-dessus de Chain Gang
The sun and the sea
Le soleil et la mer
They are a far cry from Chain Gang
Sont bien loin de Chain Gang

And my heart tells you
Et mon cœur te dit
Do you want me?
Veux-tu de moi?
You're all I have left.
Il ne me reste que toi
You cannot abandon me
Tu ne peux m′abandonner
I will never be able to forget you
Je ne pourrai t′oublier
If one day you saw
Si un jour tu voyais
Chain Gang Prison
La prison de Chain Gang
Then you would understand
Alors, tu comprendrais
What was my sorrow?
Quelle était ma peine

You will cry out in pain.
De douleur, tu crieras
"My, my, my, my, my life
"Ma, ma, ma, ma, ma vie
It's really over.
Est vraiment finie"
Is it true that paradise
Est-il vrai que le paradis
Isn't it meant for the damned?
N'est pas fait pour les maudits?
Oooh, ma, ma, ma, ma, ma vie
Oooh, ma, ma, ma, ma, ma vie
It's really over
Est vraiment finie