Dans le monde Spanish translation

No soy muy viejo, pero tengo recuerdos.
Je ne suis pas bien vieux mais j′ai des souvenirs
Las cosas eran mejores antes; nos encantaba reír.
Autrefois, c'était mieux, on aimait vraiment rire
Desde entonces, nada ha sido igual; el mundo ha cambiado.
Depuis rien n′est pareil, il a changé, le monde

Porque en este mundo, la gente tiene miedo por la noche.
Car dans le monde, on a peur la nuit
Porque está hecho de lágrimas, venganza y horror.
Car il est fait de pleurs, de vengeance et d'horreur
Y en este mundo, cada uno se las arregla como puede.
Et dans le monde, c'est du chacun pour soi
No voy a caer en ese jueguito.
À ce petit jeu-là, moi, je ne marche pas
En el mundo
Dans le monde

Todo podría ser mejor, si tan solo lo supieras.
Tout peut être mieux, tant, si vous saviez
¡Qué feliz estaba, todo parecía perfecto!
Combien j′étais heureux, tout me semblait parfait
Lamentablemente, con el paso del tiempo, el mundo ha cambiado.
Hélas, avec le temps, il a changé, le monde

Y en el mundo, la gente tiene miedo por la noche.
Et dans le monde, on a peur la nuit
Porque está hecho de lágrimas, venganza y horror.
Car il est fait de pleurs, de vengeance et d′horreur
Y en este mundo, cada uno se las arregla como puede.
Et dans le monde, c'est du chacun pour soi
No voy a caer en ese jueguito.
À ce petit jeu-là, moi, je ne marche pas
En el mundo
Dans le monde

A pesar de todos los avances, tengo derecho a juzgar.
Malgré tous les progrès, j′ai le droit de juger
Es cierto, todo está bien hecho cuando tengo remordimientos.
C'est vrai, tout est bien fait quand j′ai des regrets
Ya nada es igual, el mundo ha cambiado.
Plus rien n'est comme avant, il a changé, le monde

Porque en este mundo, la gente tiene miedo por la noche.
Car dans le monde, on a peur la nuit
Porque está hecho de lágrimas, venganza y horror.
Car il est fait de pleurs, de vengeance et d′horreur
Y en este mundo, a pesar de todos los errores
Et dans ce monde, malgré toutes les erreurs
Lo cual no lleva a ninguna parte, me las arreglaré bien.
Qui ne mènent à rien, je m'en sortirai bien
En el mundo
Dans le monde
En el mundo
Dans le monde
En el mundo
Dans le monde