T’es qu’un joueur English translation

Las Vegas in the early morning
Las Vegas au petit matin
I played, I lost, I have nothing left
J′ai joué, j'ai perdu, j′ai plus rien
I look like an old homeless man
J'ressemble à un vieux SDF
I'm begging on the sunset
J'fais la manche sur le sunset
A Stetson stops in front of me
Un stetson s′arrête devant moi
He overshadows me, I see that his arm
Me fait de l′ombre, j'vois que son bras
In his hand there is a dollar
Dans sa main, y a un dollar
Let him give me hope again
Qu′il me donne, j'reprends espoir

Oh! You're just a player
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
I'm going to get back to the color
J′vais m'refaire sur la couleur
You are just a dreamer
Toi, t'es qu′un rêveur
I am lucky in my misfortune
J′ai d'la chance dans mon malheur
Oh! You're just a player
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
I feel the poker ace well
J′le sens bien le poker d'as
You are just a dreamer
Toi, t′es qu'un rêveur
Fingers crossed and viva Las Vegas
J'croise les doigts et viva Las Vegas

Jackpot at slot machines
Jackpot aux machines à sous
Thank you, staff, this is for you.
Merci, personnels, ça c′est pour vous
Roulette, I play the full number
Roulette, je joue le numéro plein
Bingo, I double, I keep the hand
Bingo, j′double, j'garde la main
Champagne and then I move on to craps
Champagne et là je passe au craps
Double seven, I take everything, I leave
Double sept, j′prend tout, j'me casse
I'm at a poker table
J′suis à une table de poker
With rednecks, I'll do them
Avec des ploucs, je vais m'les faire

Oh! You're just a player
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
I'm going to get back to the color
J'vais m′refaire sur la couleur
You are just a dreamer
Toi, t′es qu'un rêveur
I am lucky in my misfortune
J′ai d'la chance dans mon malheur
Oh! You're just a player
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
I feel the poker ace well
J′le sens bien le poker d'as
You are just a dreamer
Toi, t'es qu′un rêveur
Fingers crossed and viva Las Vegas
J′croise les doigts et viva Las Vegas

Blackjack, roulette, chemin de fer, stud poker and craps
Blackjack, roulette, chemin de fer, stud-poker et craps
Cocktails, beautiful green bills, viva Las Vegas
Cocktails, beaux billets verts, viva Las Vegas
24 hours a day, all the carpets cry
24 heures sur 24, tous les tapis pleurent
It warms your heart
Ça vous met du baume au cœur
And that gets the players going again
Et ça, ça relance les joueurs

Las Vegas at dusk
Las Vegas au crépuscule
I lost everything, I feel really bad
J'ai tout perdu, j′me sens très nul
I confused gain and recipe
J'ai confondu gain et recette
I'm begging on the sunset
J′fais la manche sur le sunset
A Stetson stops in front of me
Un stetson s'arrête devant moi
He lectures me, he doesn't understand
M′fait la morale, il comprend pas
Then he goes to a bar
Puis il s'en va vers un bar
I don't care, I only lost a dollar
J'm′en fous, j′ai perdu qu'un dollar

Oh! You're just a player
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
I'm going to get back to the color
J′vais m'refaire sur la couleur
You are just a dreamer
Toi, t′es qu'un rêveur
I am lucky in my misfortune
J'ai d′la chance dans mon malheur
Oh! You're just a player
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
I feel the poker ace well
J′le sens bien le poker d'as
You are just a dreamer
Toi, t′es qu'un rêveur
Fingers crossed and viva Las Vegas
J′croise les doigts et viva Las Vegas

Blackjack, roulette, chemin de fer, stud poker and craps
Blackjack, roulette, chemin de fer, stud-poker et craps
Cocktails, beautiful green bills, viva Las Vegas
Cocktails, beaux billets verts, viva Las Vegas
24 hours a day, all the carpets cry
24 heures sur 24, tous les tapis pleurent
And it warms your heart
Et ça vous met du baume au cœur
And that gets the players going again
Et ça, ça relance les joueurs

Oh! You're just a player
Oh! Toi, t'es qu'un joueur
I'm going to get back to the color
J′vais m′refaire sur la couleur
You are just a dreamer
Toi, t'es qu′un rêveur
I am lucky in my misfortune
J'ai d′la chance dans mon malheur
Oh! You're just a player
Oh! Toi, t'es qu′un joueur
I feel the poker ace well
J'le sens bien le poker d'as
You are just a dreamer
Toi, t′es qu′un rêveur
Fingers crossed and viva Las Vegas
J'croise les doigts et viva Las Vegas

Oh! You're just a player
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
You are just a dreamer
Toi, t′es qu'un rêveur
Oh! You're just a player
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
You are just a dreamer
Toi, t'es qu′un rêveur
Oh! You're just a player
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
You are just a dreamer
Toi, t′es qu'un rêveur
Oh! You're just a player
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
You are just a dreamer
Toi, t′es qu'un rêveur

Oh! You're just a player
Oh! Toi, t'es qu′un joueur
You are just a dreamer
Toi, t′es qu'un rêveur
Oh! You're just a player
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
You are just a dreamer
Toi, t′es qu'un rêveur
Oh! You're just a player
Oh! Toi, t′es qu'un joueur
You are just a dreamer
Toi, t'es qu′un rêveur
Oh! You're just a player
Oh! Toi, t′es qu'un joueur