Y’a un bon dieu English translation

When you undress
Lorsque tu te déshabilles
Modest, I look away.
Pudique, je détourne les yeux
I'm listening to your bath running
J′écoute couler ton bain
With the scent of jasmine
Aux senteurs de jasmin
Things that make me believe
Des choses qui me font croire
That there is a good God
Qu'y a un bon Dieu

You dry yourself, you comb your hair, you put on makeup
Tu te séches tu te peignes, tu te maquilles
Your gaze becomes languid.
Ton regard se fait langoureux
Your little smirk
Ton petit sourire en coin
For me alone, it's divine.
Pour moi seul, c′est divin
Things that make me believe
Des choses qui me font croire
That there is a good God
Qu'y a un bon Dieu

Sometimes you leave me in the evening.
Parfois le soir tu me quittes
You only come back in the early morning
Tu reviens qu'au petit matin
You think I'm asleep? I'm just pretending and hesitating.
Tu crois que je dors, je fais semblant et j′hésite
Seeking the warmth of your hand
À chercher la chaleur de ta main
I wake up, I meow, I stretch
Je m′éveille, je miaule, je m'étire
I'm drinking a tasty warm milk
Je bois un lait chaud savoureux
And what about your Indian tea?
Et toi ton thé indien
Face to face, feline woman
Tête à tête, femme félin
Things that make me believe
Des choses qui me font croire
That there is a good God
Qu′y a un bon Dieu

I'm afraid a man will suddenly appear.
J' ai peur qu′un homme surgisse
In our life together
Dans notre vie à deux
He will be like me, jealous, even selfish.
Il sera comme moi, jaloux voir égoïste
One day on top, the next day miserable
Un jour au top, le lendemain malheureux

I have seven lives and that complicates things.
J'ai sept vies et ça complique
The relationship between the two of us
Les rapports entre nous deux
In the distant past
Dans un passé lointain
Perhaps I loved you like a dog
Je t′aimais peut-être comme un chien
I don't want us to be separated
Je veux pas qu'on nous sépare
I would love to believe it.
J'aimerai tellement y croire
To the things that make me say
Aux choses qui me font dire
That there is a good God
Qu′y a un bon Dieu

To the things that make me say
Aux choses qui me font dire
That there is a good God
Qu′y a un bon Dieu
To the things that make me believe
Aux choses qui me font croire
That there is a good God
Qu'y a un bon Dieu
To the things that make me say
Aux choses qui me font dire
That there is a good God
Qu′y a un bon Dieu
To the things that make me believe
Aux choses qui me font croire
That there is a good God
Qu'y a un bon Dieu
To the things that make me say
Aux choses qui me font dire
That there is a good God
Qu′y a un bon Dieu
To the things that make me say
Aux choses qui me font dire
That there is a good God
Qu'y a un bon Dieu