The Rush Spanish translation

Cuando hablamos del futuro, la libélula vuela sobre la brisa.
When we talk about the future, dragonfly upon the breeze
Y hablamos de religión, absorbidos por la escena del bar.
And we talk about religion, swallowed up by a bar scene
No estoy caminando sobre el agua, ilusión de la luz.
I′m not walking on the water, illusion of the light
Cuando aprendiste a sostener mi mirada, había halos en tus ojos.
When you learnt to meet my gaze, there were halos in your eyes

Esta vida duele, te oí reír.
This living hurts, I heard you laughing
Esta vida duele, hablo demasiado
This living hurts, I talk too much
Esta vida duele, es interminable.
This living hurts, it's never-ending
Esta vida duele
This living hurts

Pero nada duele como la adrenalina.
But nothing hurts like the rush
Nada duele como la adrenalina.
Nothing hurts like the rush
Todos están conspirando contra nosotros.
They′re all out to get us
Pero nada duele como la adrenalina.
But nothing hurts like the rush

Cuando escuchamos la llamada de medianoche en ese programa de entrevistas que adoramos
When we heard the midnight caller on that talk show we adorе
Somos un público extasiado, sombras estáticas en el suelo.
We're an audiencе enraptured, static shadows on the floor
Así que nos quedamos sentados durante horas, simplemente haciendo pasar la noche.
So we sit around for hours, just holding up the night
Compartiendo voces en nuestras cabezas, la vida es una broma a la luz de las velas.
Sharing voices in our heads, life's a joke in candlelight

Esta vida duele, te oí reír.
This living hurts, I heard you laughing
Esta vida duele, hablo demasiado
This living hurts, I talk too much
Esta vida duele, es interminable.
This living hurts, it′s never-ending
Esta vida duele
This living hurts

Pero nada duele como la adrenalina.
But nothing hurts like the rush
Nada duele como la adrenalina.
Nothing hurts like the rush
Cuando todos están en nuestra contra
When they′re all out to get us
Nada duele como la adrenalina.
Nothing hurts like the rush

Si rezo con la violencia de la vida
If I pray with the violence of life
¿Ya te has decidido?
Have you already made up your mind?
Y si me acuesto con las estrellas que enciendes
And if I lay with the stars you ignite
Ya has tomado una decisión
You have already made up your mind

Mientras hablamos de supervivencia, la vela se apaga lentamente.
As we we talk about survival, the candle slowly dies
Pero nuestras huellas dactilares cerosas nos hacen saber que estamos vivos.
But our waxy fingerprints let us know that we're alive

Nada duele como la adrenalina.
Nothing hurts like the rush
Nada duele como la adrenalina.
Nothing hurts like the rush
Cuando todos están en nuestra contra
When they′re all out to get us
Nada duele como la adrenalina.
Nothing hurts like the rush

Nada duele como la adrenalina.
Nothing hurts like the rush
Nada duele como la adrenalina.
Nothing hurts like the rush
Pero nada duele como la adrenalina.
But nothing hurts like the rush
Pero nada duele como la adrenalina.
But nothing hurts like the rush