The Rush French translation

Quand on parle de l'avenir, une libellule plane au gré du vent.
When we talk about the future, dragonfly upon the breeze
Et nous parlons de religion, engloutis par une scène de bar
And we talk about religion, swallowed up by a bar scene
Je ne marche pas sur l'eau, illusion de la lumière
I′m not walking on the water, illusion of the light
Quand tu as appris à soutenir mon regard, il y avait des halos dans tes yeux.
When you learnt to meet my gaze, there were halos in your eyes

Vivre fait mal, je t'ai entendu rire
This living hurts, I heard you laughing
Vivre fait mal, je parle trop
This living hurts, I talk too much
Vivre fait mal, c'est sans fin
This living hurts, it's never-ending
Vivre fait mal
This living hurts

Mais rien ne fait plus mal que la précipitation.
But nothing hurts like the rush
Rien ne fait plus mal que la ruée.
Nothing hurts like the rush
Ils veulent tous nous nuire.
They′re all out to get us
Mais rien ne fait plus mal que la précipitation.
But nothing hurts like the rush

Quand nous avons entendu l'appelant de minuit dans cette émission de télévision que nous adorons
When we heard the midnight caller on that talk show we adorе
Nous sommes un public captivé, des ombres statiques sur le sol
We're an audiencе enraptured, static shadows on the floor
Alors on reste assis pendant des heures, à retarder la nuit.
So we sit around for hours, just holding up the night
Nous partageons des voix dans nos têtes, la vie est une farce à la lueur des bougies
Sharing voices in our heads, life's a joke in candlelight

Vivre fait mal, je t'ai entendu rire
This living hurts, I heard you laughing
Vivre fait mal, je parle trop
This living hurts, I talk too much
Vivre fait mal, c'est sans fin
This living hurts, it′s never-ending
Vivre fait mal
This living hurts

Mais rien ne fait plus mal que la précipitation.
But nothing hurts like the rush
Rien ne fait plus mal que la ruée.
Nothing hurts like the rush
Quand ils sont tous là pour nous avoir
When they′re all out to get us
Rien ne fait plus mal que la ruée.
Nothing hurts like the rush

Si je prie avec la violence de la vie
If I pray with the violence of life
Avez-vous déjà pris votre décision ?
Have you already made up your mind?
Et si je m'allonge avec les étoiles que tu allumes
And if I lay with the stars you ignite
Vous avez déjà pris votre décision
You have already made up your mind

Tandis que nous parlons de survie, la bougie s'éteint lentement.
As we we talk about survival, the candle slowly dies
Mais nos empreintes digitales cireuses nous font savoir que nous sommes vivants.
But our waxy fingerprints let us know that we're alive

Rien ne fait plus mal que la ruée.
Nothing hurts like the rush
Rien ne fait plus mal que la ruée.
Nothing hurts like the rush
Quand ils sont tous là pour nous avoir
When they′re all out to get us
Rien ne fait plus mal que la ruée.
Nothing hurts like the rush

Rien ne fait plus mal que la ruée.
Nothing hurts like the rush
Rien ne fait plus mal que la ruée.
Nothing hurts like the rush
Mais rien ne fait plus mal que la précipitation.
But nothing hurts like the rush
Mais rien ne fait plus mal que la précipitation.
But nothing hurts like the rush