The Rush Portuguese translation

Quando falamos sobre o futuro, libélula na brisa
When we talk about the future, dragonfly upon the breeze
E falamos de religião, engolidos pela cena do bar.
And we talk about religion, swallowed up by a bar scene
Não estou andando sobre a água, ilusão da luz.
I′m not walking on the water, illusion of the light
Quando você aprendeu a me encarar, seus olhos brilhavam com um halo.
When you learnt to meet my gaze, there were halos in your eyes

Viver dói, eu te ouvi rindo.
This living hurts, I heard you laughing
Viver dói, eu falo demais.
This living hurts, I talk too much
Viver dói, é uma dor sem fim.
This living hurts, it's never-ending
Esta vida dói.
This living hurts

Mas nada dói tanto quanto a adrenalina.
But nothing hurts like the rush
Nada dói tanto quanto a adrenalina.
Nothing hurts like the rush
Eles estão todos tramando contra nós.
They′re all out to get us
Mas nada dói tanto quanto a adrenalina.
But nothing hurts like the rush

Quando ouvimos a ligação da meia-noite naquele programa de entrevistas que tanto adoramos
When we heard the midnight caller on that talk show we adorе
Somos uma plateia extasiada, sombras estáticas no chão.
We're an audiencе enraptured, static shadows on the floor
Então ficamos sentados por horas, só para prolongar a noite.
So we sit around for hours, just holding up the night
Compartilhando vozes em nossas cabeças, a vida é uma piada à luz de velas.
Sharing voices in our heads, life's a joke in candlelight

Viver dói, eu te ouvi rindo.
This living hurts, I heard you laughing
Viver dói, eu falo demais.
This living hurts, I talk too much
Viver dói, é uma dor sem fim.
This living hurts, it′s never-ending
Esta vida dói.
This living hurts

Mas nada dói tanto quanto a adrenalina.
But nothing hurts like the rush
Nada dói tanto quanto a adrenalina.
Nothing hurts like the rush
Quando todos estão contra nós
When they′re all out to get us
Nada dói tanto quanto a adrenalina.
Nothing hurts like the rush

Se eu rezar com a violência da vida
If I pray with the violence of life
Você já se decidiu?
Have you already made up your mind?
E se eu me deitar com as estrelas que você acende
And if I lay with the stars you ignite
Você já se decidiu.
You have already made up your mind

Enquanto falamos de sobrevivência, a vela vai se apagando lentamente.
As we we talk about survival, the candle slowly dies
Mas nossas impressões digitais cerosas nos permitem saber que estamos vivos.
But our waxy fingerprints let us know that we're alive

Nada dói tanto quanto a adrenalina.
Nothing hurts like the rush
Nada dói tanto quanto a adrenalina.
Nothing hurts like the rush
Quando todos estão contra nós
When they′re all out to get us
Nada dói tanto quanto a adrenalina.
Nothing hurts like the rush

Nada dói tanto quanto a adrenalina.
Nothing hurts like the rush
Nada dói tanto quanto a adrenalina.
Nothing hurts like the rush
Mas nada dói tanto quanto a adrenalina.
But nothing hurts like the rush
Mas nada dói tanto quanto a adrenalina.
But nothing hurts like the rush