Oakenshield Spanish translation

Oh, coge flautas y violines
Oh pick up flutes and fiddles,
Una nueva melodía está comenzando
a new tune is beginning
Una melodía abandonada, en los acordes de la canción de nuestros mayores
A melody forsaken, on the chords of our elders′ song
Cada nota está contando una historia
Each note is telling a story,
Un fragmento de existencia
a fragment of existence
Oh gente, ustedes que escuchan, siéntense y escuchen la historia del anciano
Oh people ye who listen, sit down and hear the old man's story

Estaba de pie justo en frente de mí
He was standing right in front of me,
A pocos pasos de donde he estado
few steps from where I′ve been
Ese día la torre del señorío
That day the manor's tower
Se esconde un sol en agonía
is hiding a sun in agony
Sucio y manchado de la cabeza a los pies
Filthy and soiled from head to feet,
Su espada estaba oxidada y arruinada
his sword was rusty and ruined
Pero en sus ojos capté un fugaz
But in his eyes I caught a fleeting
Vistazo de su orgullo
glimpse of his pride

Él dijo
He said:
"Siete lunas pintaron los cielos
"Seven moons painted the skies
Antes de alcanzar al elegido
before I reached for the chosen one
Un viaje a través de los horizontes estrellados
A travel through the starlit horizons,
A través del camino de la magia
through the magic's way
En el camino que nos lleva al conocimiento
On the path that leads us to knowledge,
Una ligera caída de ritos y creencias
a light fall of rites and beliefs
De tiempos pasados olvidados
from past forgotten times
Eclipsando la malicia en nuestros pensamientos!
Outshining the malice on our thoughts!

Una historia que vino de
A story that came from
Hace tantas millas y años
so many miles and years ago
La leyenda del escudo mágico
The legend of the magic shield
El elfo, el enano, el hombre
The elf, the dwarf, the man
Quien lleva la verdadera fe en lo más profundo
who carries true faith deep within
Era conocido por todos como Escudo de Roble
Was known by everyone as Oakenshield
Escudo de Roble
Oakenshield

No entendí las palabras que dijo
I didn′t understand the words he said
El silencio cayó en la escena
the silence fell on the scene
Una acuarela pintada con
A watercolour painted with
Mil tonos de sentimientos
a thousand shades of feels
Un escudo de madera atado a su espalda
A wooden shield tied on his back,
La semilla mágica de la sabiduría
the magic wisdom seed
Pero en sus ojos capté un fugaz
But in his eyes I caught a fleeting
Vistazo de su orgullo
Glimpse of his pride

El dijo
He told...
"Desde la época en la que de los antiguos
"From the time when the ancients′
La gloria reina sobre nosotros, el escuda ha sido
glory rules us all, the shield has been
Pasado de mano en mano a los pocos
passed hand in hand to the few
Cuyos corazones son puros y valientes
whose hearts are pure and bold
Hecho con la madera de Usdu'm
made with the hardwood of Usdu'm,
Nunca declines su influencia
never decline his influence on
El carácter sobresaliente es el poder
character outstanding is the power
De nuestra voluntad!
of our will!
Nuestra voluntad!
Our will

Una historia que vino de
A story that came from
Hace tantas millas y años
so many miles and years ago
La leyenda del escudo mágico
The legend of the magic shield
El elfo, el enano, el hombre
The elf, the dwarf, the man
Quien lleva la verdadera fe en lo más profundo
who carries true faith deep within
Era conocido por todos como Escudo de Roble
Was known by everyone as Oakenshield

Escudo, de las fuentes de nuestras profundidades
Shield, from the sources of our depths
En el borde universal -Decreciente-
in the universal edge -Declining -
Escudo, de las heridas
Shield, from the wounds
En tus granos de malicia
in your malice grains

"Levántate y toma un contacto
"Face up and take a contact
Con tus miedos internos
with your inner fears
Encontrarás un pozo de lobreguez
You will find a well of gloominess
Y humilde humedad
and humble damp
Hazte un rastro en la caminata
Make yourself a trace on walk,
El poder de convertirse
the power of become
El encanto es la magia del ser"
The enchantment is the magic of being"

Lentamente se desvanece la luz
Slowly fades the light,
La historia se escapa
the story slips away
El anciano ya está cansado: ¡duérmete!
The old man′s tired now: doze off!
"¡Duerme bien, guardián del escudo!"
"Sleep well, keeper of the shield!"
La humanidad nunca podría entender
Mankind could never understand,
El escudo permanece para siempre sólo como
the shield remains forever only as

Una historia que vino de
A story that came from
Hace tantas millas y años
so many miles and years ago

Una historia que vino de
A story that came from
Hace tantas millas y años
so many miles and years ago
La leyenda del escudo mágico
The legend of the magic shield
El elfo, el enano, el hombre
The elf, the dwarf, the man
Quien lleva la verdadera fe en lo más profundo
who carries true faith deep within
Era conocido por todos como Escudo de Roble
Was known by everyone as Oakenshield