Maybe Italian translation

Prima di andare a vivere insieme
When we first moved in together
Non potevamo lasciarci le mani
Couldn′t keep hands off each other
Ora noi stiamo sdraiati schiena contro schiena
Now we're lying back to back
E il silenzio nel buio
And silence in the black
Ci piaceva ridere fino alle lacrime
We used to laugh until we cried
(…)
You used to look at me and smile
(…)
Now we hardly say hello
(…)
And feelings never show

Ora difficilmente ci salutiamo
All the signs seem to say love is lost
E non mostriamo mai i sentimenti
But I don′t wanna give up what we've got

Tutti i segnali sembrano dire che l'amore è finito
Maybe you could stay a bit longer
(…)
I could try a bit harder
(…)
We could make this work
(…)
But maybe we should stop pretending
(…)
We both know we're hurting
(…)
Maybe it′s time to go

(…)
We broke up last Sunday night
Forse potresti rimanere un po' più a lungo
Keep on thinking ′bout the fight
O io potrei provarci di più
Rest my head against the wall
Noi potremmo farlo funzionare
Your bags are by the door
Ma forse noi dovremmo smettere di fingere
Then your key turns in the lock
Entrambi sappiamo che ci stiamo facendo del male
You see me on the stairs and stop
Forse è venuto il momento di lasciarci
Have you had a change of heart?
(…)
Can we go back to the start?

Noi abbiamo rotto la scorsa domenica
But all the signs seem to say love is lost
Continuo a pensare al litigio
But I don't wanna give up yet because
Poggio la testa contro il muro
(…)
Le tue valigie sono sulla porta
(…)
Poi le tue chiavi girano nella serratura
(…)
Io ti vedo sulle scale e ti fermi
(…)
Hai cambiato idea?
(…)
Possiamo tornare indietro e ricominciare?
(…)

Ma tutti i segnali sembrano dire che l'amore è finito
Maybe you could stay a bit longer
Io non voglio rinunciare ancora perché
I could try a bit harder
(…)
We could make this work
(…)
But maybe we should stop pretending
(…)
We both know we′re hurting
(…)
Maybe it's time to go

Forse potresti rimanere un po' più a lungo
Maybe it′s time to go (maybe it's time to go)
O io potrei provarci di più
Maybe it′s time to go
Noi potremmo farlo funzionare
We could make it work
Ma forse noi dovremmo smettere di fingere
We could make it work
Entrambi sappiamo che ci stiamo facendo del male
(…)
Forse è venuto il momento di lasciarci
(…)

(…)
Maybe you could stay a bit longer
Forse è venuto il momento di lasciarci
I could try a bit harder
Noi potremmo farlo funzionare
We could make this work
Noi potremmo farlo funzionare
But maybe we should stop pretending
(…)
Both of us are hurting
(…)
Maybe it's time to go
(…)
Maybe it's time to go

Forse potresti rimanere un po' più a lungo
Maybe we could make this work
O io potrei provarci di più
Maybe it′s time to go
Noi potremmo farlo funzionare
Maybe we could make this work
Ma forse noi dovremmo smettere di fingere
Maybe it′s time to go

Forse è venuto il momento di lasciarci
(…)
Forse è venuto il momento di lasciarci
(…)

Forse noi potremmo farlo funzionare
(…)
Forse è venuto il momento di lasciarci
(…)
Forse noi potremmo farlo funzionare
(…)
Forse è venuto il momento di lasciarci
(…)