Anywhere Is Italian translation

Percorro il labirinto dei momenti
I walk the maze of moments
Ma ovunque mi rivolgo
But everywhere I turn to
A iniziare un nuovo inizio
Begins a new beginning
ma mai trova una fine
But never finds a finish

cammino all'orizzonte
I walk to the horizon
e lì ne trovò un altro
And there I find another
sembra tutto così stupefacente
It all seems so surprising
e poi scopri che io so
And then I find that I know

Tu ci vai, sei andato per sempre
You go there, you′re gone forever
Io ci vado, mi perderò
I go there, I'll lose my way
se stiamo qui non stiamo insieme
If we stay here, we′re not together
Ovunque è
Anywhere is

La luna sopra l'oceano
The moon upon the ocean
È stesa intorno in movimento
Is swept around in motion
Ma senza mai sapere
But without ever knowing
La ragione del suo fluire
The reason for its flowing

In movimento sull'oceano
In motion on the ocean
La luna si muove ancora
The moon still keeps on moving
Le onde continuano a ondeggiare
The waves still keep on waving
Ed io continuo ad andare
And I still keep on going

Tu ci vai, sei andato per sempre
You go there, you're gone forever
Io ci vado, mi perderò
I go there, I'll lose my way
se stiamo qui non stiamo insieme
If we stay here, we′re not together
Ovunque è
Anywhere is

Mi meraviglio se le stelle indicano
I wonder if the stars sign
La vita che deve essere mia
The life that is to be mine
E lascerebbero brillare la loro luce
And would they let their light shine
Abbastanza perché io la segua
Enough for me to follow?

Guardo su verso il paradiso
I look up to the heavens
Ma la notte si è offuscata
But night has clouded over
Non ci sono stelle ne costellazioni
No spark of constellation
né Vega né Orione
No Vela, no Orion

Le conchiglie sulle sabbia tiepida
The shells upon the warm sands
Hanno portato dalle loro terre
Have taken from their own lands
L'eco della loro storia
The echo of their story
Ma sento solo suoni leggeri
But all I hear are low sounds

Come parole di cuscini si tessono
As pillow words are weaving
E onde di salive si allontanano
And willow waves are leaving
Ma devo star a credere
But should I be believing
Che sto solo sognando?
That I am only dreaming?

Tu ci vai, sei andato per sempre
You go there, you′re gone forever
Io ci vado, mi perderò
I go there, I'll lose my way
se stiamo qui non stiamo insieme
If we stay here, we′re not together
Ovunque è
Anywhere is

Per lasciare il percorso di tutti i tempi
To leave the thread of all time
E lascialo fare una linea scura
And let it make a dark line
Sperando che possa ancora trovare
In hopes that I can still find
La via di ritorno al momento
The way back to the moment

Ho fatto il giro e mi sono voltata
I took the turn and turned to
A iniziare un nuovo inizio
Begin a new beginning
Ancora cercando la risposta
Still looking for the answer
Non riesco a trovare la fine
I cannot find the finish

È questa o quella la via
It's either this or that way
È una via o un'altra
It′s one way or the other
Dovrebbe essere una direzione
It should be one direction
Potrebbe essere in riflesso
It could be on reflection

La svolta che ho appena preso
The turn I have just taken
La svolta che stavo facendo
The turn that I was making
Potrei stare appena cominciando
I might be just beginning
Potrei essere vicino alla fine
I might be near the end