The Ransom Spanish translation

Enviar escalofríos por tu columna vertebral
Sending shivers right down your spine
Es algo a lo que eres propenso, tan divino
It′s something that you're prone to, so divine
Eras mejor en mentir
You were better at lies
(nunca fui sorprendido) de la manera como me senti
(I was never surprised) at the way that it felt
ahora siento la espada
Now feel the blade
(siempre estuve loco) pero tú eres la única que necesita ayuda
(I was always insane) but you′re the one that needs help

Rápido!
Quick
Tenemos el rescate
We have the ransom
Dime cómo puedes nadar
Tell me how that you can swim
Cuando las cuerdas se envuelven alrededor de tus extremidades
When ropes are wrapped around your limbs

lento
Below
no hay mas oportunidades
There's no more chances
Así que dime cómo puedes nadar
So tell me how that you can swim
Cuando las cuerdas se envuelven alrededor de tus extremidades
When ropes are wrapped around your limbs

respirar lento nunca me funcionó
Breathing slowly never worked for me
corte la garganta del engaño para verlo sangrar
I cut the throat of betrayal to watch him bleed

Un soneto poético
A poetic sonnet
Pasión que grito al cielo
Passion that I scream to the sky
Estoy llorando
I'm tearing up
siento tu amor
I feel your love
no me dejes atras
Don′t leave me behind

Un soneto poético
A poetic sonnet
Pasión que grito al cielo
Passion that I scream to the sky
Estoy llorando
I′m tearing up
siento tu amor
I feel your love
no me dejes atras
Don't leave me behind

El olor de la vanidad desapareció
The smell of vanity went away
Seguí los faroles hasta que terminé en tu casa
I followed streetlights till I wound up at your place
Trazamos nuestras venas
We traced our veins
(sangramos por días)
(We bled for days)
La corriente era bastante fuerte esta noche
The current was strong enough tonight
No puedo probar más
I can′t taste any more
Duró en mi lengua
It lasted on my tongue
No eras lo suficientemente fuerte para decir ...
You weren't strong enough to say...

Rápido!
Quick
Tenemos el rescate
We have the ransom
Dime cómo puedes nadar
Tell me how that you can swim
Cuando las cuerdas se envuelven alrededor de tus extremidades
When ropes are wrapped around your limbs

lento
Below
no hay mas oportunidades
There′s no more chances
Así que dime cómo puedes nadar
So tell me how that you can swim
Cuando las cuerdas se envuelven alrededor de tus extremidades
When ropes are wrapped around your limbs

Toma mi corazón
Grab my heart
Llévanos
Take us down
con tu alma
With your soul
y entierrala en él suelo
And bury it in the ground

vamos
Go!

yo hable contigo hoy
I talked to you today
Escuché el temblar de tu voz
I heard the tremble in your voice
Mece la caída
Cradle the fall
se que nunca cambiaras
I know you'll never change
así que por favor solo mantenlo
So please just hold on
se que es duro para vos
I know it′s hard for you
es difícil de entender
It's hard to understand
Traición dentro
Betrayal within
Hay una una línea entre la traición
There is a fine line between betrayal
La traición y tus amigos
Betrayal and your friends

Dime cómo puedes nadar
Tell me how that you can swim
Con cuerdas envueltas al rededor de tus extremidades
With ropes wrapped around your limbs

Rápido!
Quick
Tenemos el rescate
We have the ransom
Así que dime cómo puedes nadar
So tell me how that you can swim
Cuando las cuerdas se envuelven alrededor de tus extremidades
When ropes are wrapped around your limbs