Translate to
Essas cruzes por todo o meu corpo
These crosses all over my body
Me faça lembrar de quem eu costumava ser.
Remind me of who I used to be
Entrego-me a ele em oferta.
Give myself up to him in offering
Que ele faça de mim uma mulher.
Let him make a woman out of me
Sou apenas uma criança, mas não estou acima da violência.
I′m just a child, but I'm not above violence
Minha mãe me criou melhor do que isso.
My mama raised me better than that
Quando o pregador fala, aquele homem exige silêncio.
When the preacher talks, that man demands his silence
E papai disse: "Atire primeiro, depois corra e não olhe para trás".
And daddy said, "Shoot first, then run and don′t look back"
Então me leve até o rio.
So take me down to the river
E me banhe até ficar limpo.
And bathe me clean
Coloque-me nas costas do seu cavalo branco para cavalgar.
Put me on the back of your white horse to ride
Durante todo o caminho até a capela, deixe você me envolver completamente.
All the way to the chapel, let you wash all over me
Ah, ooh
Ah, ooh
Ooh
Ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh
Ooh
Já matei antes e matarei novamente.
I've killed before and I'll kill again
Retire a corda, enrole-a bem apertada em volta da minha mão.
Take the noose off, wrap it tight around my hand
Dizem que "não há fúria maior do que a de uma mulher desprezada".
They say, "Heaven hath no fury like a woman scorned"
E, querida, o inferno não me assusta, eu já estive lá muitas vezes.
And baby, Hell don′t scare me, I′ve been times before
Então me leve até o rio.
So take me down to the river
E me banhe até ficar limpo.
And bathe me clean
Coloque-me nas costas do seu cavalo branco para cavalgar.
Put me on the back of your white horse to ride
Durante todo o caminho até a capela, deixe você me envolver completamente.
All the way to the chapel, let you wash all over me
Essas cruzes por todo o meu corpo
These crosses all over my body
Me faça lembrar de quem eu costumava ser.
Remind me of who I used to be
E Cristo, perdoe estes ossos que tenho escondido.
And Christ, forgive these bones I've been hiding
Ah, e os ossos que estou prestes a deixar, sim.
Oh, and the bones I′m about to leave, yeah
E leve-me até o rio.
And take me down to the river
E me banhe até ficar limpo, sim
And bathe me clean, yeah
Coloque-me nas costas do seu cavalo branco para cavalgar.
Put me on the back of your white horse to ride
Até chegar à capela, deixe você me envolver completamente, sim
All the way to the chapel, let you wash all over me, yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah-yeah-yeah-yeah
View lyrics in other languages
